1 00:00:39,040 --> 00:00:41,073 - Хеј. - Сонни. 2 00:00:41,075 --> 00:00:43,042 Видео сам те са њим раније. 3 00:00:43,044 --> 00:00:44,576 А ти си био свуда око њега. 4 00:00:44,578 --> 00:00:45,778 Шта желиш да урадим? 5 00:00:45,780 --> 00:00:46,812 Он је још увек мој муж. 6 00:00:46,814 --> 00:00:48,247 Да, али не задуго. 7 00:00:49,517 --> 00:00:52,351 - Како то мислиш? - Знаш на шта мислим, 8 00:00:52,353 --> 00:00:54,319 јер ми ћемо га се отарасити. 9 00:01:01,062 --> 00:01:04,129 Нисмо ми добри људи, зар не? 10 00:01:04,131 --> 00:01:05,631 Показаћу ти колико смо добри. 11 00:02:55,476 --> 00:02:58,577 Дакле, ух, желиш посао, г. Јордан? 12 00:02:58,579 --> 00:03:00,479 Да, господине. Видео сам ваш оглас за тражење помоћи 13 00:03:00,481 --> 00:03:02,214 за механичара и позвао сам. 14 00:03:02,216 --> 00:03:03,882 Разговарао сам са твојим момком, ух, Пете, 15 00:03:03,884 --> 00:03:06,285 а он је рекао да јесте ће задржати позицију за мене. 16 00:03:06,287 --> 00:03:08,253 - Када је то било? - Пре два дана. 17 00:03:08,255 --> 00:03:11,523 Ох, па, извини, Г. Јордан, али сте закаснили. 18 00:03:12,560 --> 00:03:14,693 Чекајте, господине, слушајте, 19 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 Прешао сам веома дуг пут бити овде 20 00:03:16,597 --> 00:03:18,363 јер Пит обећао ми посао. 21 00:03:18,365 --> 00:03:21,300 Па, Пете се не сналази запошљавање, ја. 22 00:03:21,302 --> 00:03:23,202 Та позиција је већ заузето. 23 00:03:24,672 --> 00:03:27,673 Ја ћу, ух... сачекаћу на вашу пријаву, 24 00:03:27,675 --> 00:03:30,876 чувајте га у досијеу у случају да нешто искрсне. 25 00:03:30,878 --> 00:03:33,378 Позив сервиса, линија три. 26 00:03:33,380 --> 00:03:34,646 Хвала. 27 00:05:00,067 --> 00:05:01,767 Кучкин син! 28 00:05:06,640 --> 00:05:07,939 Хајде, сад! 29 00:05:07,941 --> 00:05:10,309 Хајде. Хајде! 30 00:05:15,749 --> 00:05:19,351 - Јеси ли добро, човече? ха? - Сигурно је покушавао. 31 00:05:19,353 --> 00:05:23,622 - Да. - Имам само 60 долара на себи. 32 00:05:23,624 --> 00:05:27,893 Тај гад је покушао да ме стави за 60 долара. 33 00:05:27,895 --> 00:05:29,528 То је добра ствар дошао си, човече. 34 00:05:29,530 --> 00:05:30,662 Хвала. Хвала. 35 00:05:30,664 --> 00:05:32,731 Хеј, ти крвариш, човече. 36 00:05:32,733 --> 00:05:34,433 - Шта? - Да. 37 00:05:34,435 --> 00:05:35,701 - Ох. - И тамо. 38 00:05:36,837 --> 00:05:38,437 И сигуран си никад ниси видео 39 00:05:38,439 --> 00:05:41,540 - нападач раније, г. Гоод? - Не. 40 00:05:41,542 --> 00:05:43,342 Ако га икада поново видим, боље да трчи, 41 00:05:43,344 --> 00:05:46,378 јер ћу ставити ногу тако дубоко у његову гузицу, 42 00:05:46,380 --> 00:05:49,548 Мораћу да одвежем ципелу да га извучем. 43 00:05:49,550 --> 00:05:52,718 А шта је са вама, господине, Господин, ух, Јордан? 44 00:05:52,720 --> 00:05:55,487 Не, никад видео га и раније. 45 00:05:55,489 --> 00:05:57,589 То је храбро од тебе да уђеш као ти. 46 00:05:57,591 --> 00:06:00,759 Наравно да је било. Дужан сам ти, сине. 47 00:06:00,761 --> 00:06:03,395 Само се чинило ствар коју треба урадити у то време. 48 00:06:03,397 --> 00:06:04,796 Па, ставићу ово на жици 49 00:06:04,798 --> 00:06:06,965 - у случају да га неко примети. - Па, хвала ти. 50 00:06:06,967 --> 00:06:09,634 И не заборави о оном ожиљку на његовом лицу, 51 00:06:09,636 --> 00:06:12,371 управо овде. Само тако. 52 00:06:12,373 --> 00:06:13,972 Да, господине. 53 00:06:13,974 --> 00:06:16,074 У реду, господине. Ово су за бол. 54 00:06:16,076 --> 00:06:17,876 Хвала. 55 00:06:17,878 --> 00:06:19,644 Господине Гоод, имали сте среће, али ипак препоручујем 56 00:06:19,646 --> 00:06:21,713 идеш у болницу, нека ти погледају руку. 57 00:06:21,715 --> 00:06:25,083 Не идем у болницу за ову малу огреботину. 58 00:06:25,085 --> 00:06:26,885 Георге! 59 00:06:26,887 --> 00:06:28,687 Ево је. Ту је моја руска лепотица. 60 00:06:28,689 --> 00:06:30,122 - Повређен си. - Не. 61 00:06:30,124 --> 00:06:32,023 Добро сам, душо. добро сам. 62 00:06:32,025 --> 00:06:34,826 Види, видиш овде? Само огреботина. Само огреботина. 63 00:06:34,828 --> 00:06:36,695 Да ли су нашли човек који те је напао? 64 00:06:36,697 --> 00:06:38,997 Не. Не. Не још. Не још. 65 00:06:38,999 --> 00:06:41,900 Сонни. Сонни. Сонни, остани ту. 66 00:06:41,902 --> 00:06:44,903 Лариса, ово овде је Сони Џордан. 67 00:06:44,905 --> 00:06:48,774 Он ми је помогао око тог курвиног сина који је покушао да ме опљачка. 68 00:06:48,776 --> 00:06:51,743 Сони, ово је моја жена, Лариса. 69 00:06:51,745 --> 00:06:54,813 Драго ми је да смо се упознали. Хвала вам што сте помогли мом мужу, г. Јордану. 70 00:06:54,815 --> 00:06:56,848 Управо сам се десио бити тамо, гђо Гоод. 71 00:06:56,850 --> 00:06:59,584 господине добри, неке обрасце за попуњавање. 72 00:06:59,586 --> 00:07:00,919 Могу то да урадим за њега. 73 00:07:04,024 --> 00:07:06,625 - Она је нешто, зар не? - Да, господине. 74 00:07:07,861 --> 00:07:09,895 Па шта намераваш, Сони? 75 00:07:11,098 --> 00:07:12,564 Ништа посебно. 76 00:07:12,566 --> 00:07:13,999 Покушавао сам да тражим посао. 77 00:07:14,001 --> 00:07:15,634 Какав посао? 78 00:07:15,636 --> 00:07:18,170 Одмах ћу узети скоро све. 79 00:07:18,172 --> 00:07:19,871 Хух. рећи ћу ти шта, 80 00:07:19,873 --> 00:07:22,707 зашто не пројашеш са Ларисом и са мном 81 00:07:22,709 --> 00:07:24,676 назад у наше место 82 00:07:24,678 --> 00:07:26,945 и о томе можемо разговарати и донети ти добар оброк 83 00:07:26,947 --> 00:07:28,713 испод појаса док смо код тога? 84 00:07:28,715 --> 00:07:32,684 То је најмање што сам могао да урадим, сине. Је ли тако, Лариса? 85 00:07:32,686 --> 00:07:33,785 Тачно. 86 00:07:34,822 --> 00:07:36,755 да ли је ово све што имаш, г. Јордан? 87 00:07:37,791 --> 00:07:39,724 То је то. 88 00:07:39,726 --> 00:07:41,960 Молим те, зови ме Сонни. 89 00:07:41,962 --> 00:07:43,895 Ок, Сонни. 90 00:07:45,032 --> 00:07:46,798 Камион је тамо. идемо. 91 00:07:50,504 --> 00:07:53,839 Дечко, морам ти рећи, то је било одлично. 92 00:07:53,841 --> 00:07:56,842 - Хвала. - Нема на чему. 93 00:07:57,611 --> 00:07:59,544 - Сада, Сонни? - Да. 94 00:07:59,546 --> 00:08:01,179 Желим да ме погледаш у оку. 95 00:08:02,516 --> 00:08:04,916 - Хвала. - И желим да ми кажеш, 96 00:08:04,918 --> 00:08:08,753 да ли си заиста добар механичар као што кажеш да јеси? 97 00:08:08,755 --> 00:08:11,556 Георге, могу поправити било шта на точковима. 98 00:08:11,558 --> 00:08:13,091 Било шта. 99 00:08:13,093 --> 00:08:16,495 И ево ме са својим механичаром дала отказ прошле недеље 100 00:08:16,497 --> 00:08:18,597 и овој руци треба да оздрави. 101 00:08:18,599 --> 00:08:20,999 То је провиђење. 102 00:08:21,001 --> 00:08:24,035 Па зашто једноставно не останеш, помози ми, 103 00:08:24,037 --> 00:08:27,072 и направи себе и мало новца? 104 00:08:27,074 --> 00:08:29,040 Стварно? 105 00:08:29,042 --> 00:08:31,977 Имам собу тачно изнад радње са креветом, 106 00:08:31,979 --> 00:08:35,947 текућа вода, Џоне, туш доле. 107 00:08:35,949 --> 00:08:39,584 Имам чак и ТВ који би могао да ми користиш. 108 00:08:39,586 --> 00:08:42,687 Дођавола, имам све човек би могао да пожели управо овде. 109 00:08:42,689 --> 00:08:44,155 Да, видим то. 110 00:09:04,745 --> 00:09:06,912 једноставно не волим странци у кући. 111 00:09:06,914 --> 00:09:09,281 Драга, дугујем му. 112 00:09:09,283 --> 00:09:12,851 А осим тога, не могу да радим са мојом руком каква је. 113 00:09:12,853 --> 00:09:17,322 Не знаш ништа о њему, Џорџ, осим што је бескућник. 114 00:09:17,324 --> 00:09:21,660 Било је тренутака када сам имао празне џепове, а тако и ти. 115 00:09:23,263 --> 00:09:26,164 Само желим да дам човек има прилику. 116 00:09:28,635 --> 00:09:30,001 У реду онда. 117 00:09:30,003 --> 00:09:33,271 Добро. Сада, желим те да дођем овамо 118 00:09:33,273 --> 00:09:37,108 и пољуби ме где боли. 119 00:09:37,110 --> 00:09:39,311 Ох. 120 00:09:39,313 --> 00:09:40,779 Можда нас чује. 121 00:09:40,781 --> 00:09:42,247 Неће нас чути. 122 00:09:59,232 --> 00:10:02,200 - То је то. - Хух. 123 00:10:02,202 --> 00:10:05,136 Сада те упозоравам, алати су стари, 124 00:10:05,138 --> 00:10:07,973 али и даље раде посао. 125 00:10:07,975 --> 00:10:10,342 Тада су користили да их учини да трају заувек. 126 00:10:10,344 --> 00:10:12,143 Да. 127 00:10:12,145 --> 00:10:16,681 Не као оно компјутерско срање овде сам морао да купим. 128 00:10:16,683 --> 00:10:19,084 Некада није било потребно нема компјутера да поправи мотор. 129 00:10:19,086 --> 00:10:22,654 Човек је могао да каже шта није у реду по звуку тога. 130 00:10:22,656 --> 00:10:25,724 - Јеси ли то ти? - Да. 131 00:10:25,726 --> 00:10:28,760 Да. То је било давно. 132 00:10:28,762 --> 00:10:31,396 Користио се за рад на тркачким аутомобилима. 133 00:10:31,398 --> 00:10:35,033 - Добра времена, човече. - Врло кул, човече. Врло кул. 134 00:10:35,035 --> 00:10:36,401 Добра времена. 135 00:10:37,904 --> 00:10:39,971 Дакле, одакле да почнем? 136 00:10:41,108 --> 00:10:43,108 Па, добио сам посао кочнице на Јохн Деере 137 00:10:43,110 --> 00:10:45,076 долази око девет. 138 00:10:47,280 --> 00:10:48,980 Шта то имаш испод? 139 00:10:48,982 --> 00:10:51,883 Ох, то је само нешто на чему радим 140 00:10:51,885 --> 00:10:54,019 када сам добио ништа боље за урадити. 141 00:10:54,021 --> 00:10:58,923 - Нисам имао времена у последње време. - Вау, лепо. 142 00:10:58,925 --> 00:11:01,693 Потребан је нови карбуратор, али не могу да нађем. 143 00:11:01,695 --> 00:11:03,995 Шта ћеш да радиш са њим када завршиш? 144 00:11:03,997 --> 00:11:06,765 - Хоћеш ли га продати? - Не. 145 00:11:06,767 --> 00:11:09,300 Даћу је Лариси за поклон. 146 00:11:09,302 --> 00:11:10,902 Хух. 147 00:11:10,904 --> 00:11:13,271 Двадесет посто попуста, само за тебе, Ронни. 148 00:11:13,273 --> 00:11:15,373 - Идемо. - Хвала, гђо Гоод. 149 00:11:15,375 --> 00:11:17,075 Знаш да ћу се вратити. 150 00:11:17,077 --> 00:11:19,711 - Пријатан дан. - Хвала. И ти такође. 151 00:11:19,713 --> 00:11:23,048 - Поздрави Росе. - Кладим се, ја хоћу. 152 00:11:45,272 --> 00:11:48,139 Дечак зна свој пут око машина. 153 00:11:49,242 --> 00:11:51,810 - Да ли? - Да. 154 00:11:51,812 --> 00:11:56,181 Гледао сам га изблиза. Чак зна и та компјутерска срања. 155 00:11:57,317 --> 00:11:59,918 Добре руке. 156 00:12:51,004 --> 00:12:53,238 Лариса, јеси ли видела моје кључеве? 157 00:13:41,555 --> 00:13:42,987 г. Јордан. 158 00:13:44,424 --> 00:13:46,057 Да, госпођо Гоод? 159 00:13:46,059 --> 00:13:47,992 Има нешто морам да ти кажем. 160 00:13:47,994 --> 00:13:50,161 - У реду. - Ако желиш да останеш овде, 161 00:13:50,163 --> 00:13:52,430 морате престати да радите шта сте радили. 162 00:13:53,366 --> 00:13:55,133 Шта сам радио? 163 00:13:55,135 --> 00:13:57,502 Мораш престати да ме гледаш на начин на који то радите. 164 00:14:01,441 --> 00:14:03,608 И како сам био гледам у тебе? 165 00:14:03,610 --> 00:14:05,243 Знате како. 166 00:14:20,627 --> 00:14:23,161 Зашто си се удала тај старац? Хмм? 167 00:14:24,531 --> 00:14:27,632 Жена која, ух, личи на тебе. 168 00:14:30,337 --> 00:14:32,003 Не причај о мом мужу на тај начин. 169 00:14:32,005 --> 00:14:33,938 Свиђаш му се. И ја сам мислио да ти се свиђа. 170 00:14:33,940 --> 00:14:36,107 Да. Да. 171 00:14:37,410 --> 00:14:39,644 Али ми се више свиђаш. 172 00:14:39,646 --> 00:14:42,480 Да га позовем и кажем му како разговараш са мном кад није ту? 173 00:14:42,482 --> 00:14:48,052 Како би било да га позовем, рећи му лицем у лице, човек човеку? 174 00:14:48,054 --> 00:14:50,455 Хмм? И знаш шта вероватно би урадио, зар не? 175 00:14:50,457 --> 00:14:54,125 Вероватно би, ух, пошаљи ме низ пут. 176 00:14:55,161 --> 00:14:57,262 Али да ли је то шта стварно желиш? 177 00:14:57,264 --> 00:15:01,366 хоћеш ли ме бити послат низ пут? 178 00:15:01,368 --> 00:15:05,336 - Мислио сам да ти треба овај посао. - Имао сам много послова. 179 00:15:05,338 --> 00:15:07,071 Много жена такође, кладим се. 180 00:15:10,010 --> 00:15:11,476 Па, само престани. 181 00:15:13,380 --> 00:15:17,348 Знаш шта? Управо ми је пало на памет. 182 00:15:18,551 --> 00:15:22,654 Хух. чини ми се да би за мене 183 00:15:22,656 --> 00:15:26,557 да те гледам како кажеш да те гледам, 184 00:15:26,559 --> 00:15:30,361 па, имао би да и мене гледаш, зар не? 185 00:15:41,975 --> 00:15:43,608 Па сам отишао да тражим за картинг, знаш, 186 00:15:43,610 --> 00:15:46,611 мислећи, знаш, да ћу нешто наћи 187 00:15:46,613 --> 00:15:49,047 као што сам некада правио кад сам био клинац, знаш, 188 00:15:49,049 --> 00:15:51,516 од-- из мотора косилице, 189 00:15:51,518 --> 00:15:55,320 и питам се да ли деца правите картинг ових дана. 190 00:15:55,322 --> 00:16:00,692 Али то би могла бити добра идеја да имамо такмичења, 191 00:16:00,694 --> 00:16:02,493 можда са часовима... 192 00:16:02,495 --> 00:16:05,964 ¶¶ 193 00:16:09,703 --> 00:16:14,005 Па, заборави новац. Ја бих остао около само за храну. 194 00:16:15,575 --> 00:16:20,545 Хеј, Сонни, како би ти као укус вискија? 195 00:16:21,715 --> 00:16:23,648 Да. Наравно. 196 00:16:23,650 --> 00:16:26,517 Сјајно. Па, смета ти неке чаше из кухиње? 197 00:16:26,519 --> 00:16:29,587 - Наравно. - И мало леда док си већ код тога? 198 00:16:29,589 --> 00:16:32,623 - Схватио си. - А ја ћу бити у дневној соби. 199 00:16:32,625 --> 00:16:34,692 - У реду. - У реду. 200 00:16:52,479 --> 00:16:54,178 Знаш, изгледаш мало вруће. 201 00:16:58,284 --> 00:17:00,785 Можда ти могу помоћи са тим, хмм? 202 00:17:03,690 --> 00:17:06,624 - Како то? - Стани. 203 00:17:08,428 --> 00:17:10,194 Стани. 204 00:17:11,131 --> 00:17:13,064 Какав је то осећај? Хмм? 205 00:17:13,800 --> 00:17:15,199 Стани. 206 00:17:20,573 --> 00:17:21,606 Престани. 207 00:17:35,422 --> 00:17:38,723 Хеј. Колико је дуго узети лед? 208 00:17:38,725 --> 00:17:40,358 Будите тамо. 209 00:18:31,711 --> 00:18:32,877 Изволите. 210 00:18:35,281 --> 00:18:36,881 Шта се смешиш? 211 00:18:39,586 --> 00:18:42,553 - Нашао сам једног. - Нашао сам шта? 212 00:18:42,555 --> 00:18:44,689 Карбуратор за Цутласс. 213 00:18:44,691 --> 00:18:46,190 - Не! - Да. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,793 И већ сам узео стари напоље 215 00:18:48,795 --> 00:18:50,828 тако да можете да га ускладите са новим. 216 00:18:50,830 --> 00:18:53,197 Али, слушај, мораш да пожуриш јер, ух, 217 00:18:53,199 --> 00:18:55,433 рекли су неко други већ звао о томе, па... 218 00:18:55,435 --> 00:18:57,768 Ох. Проклетство, пожурићу. 219 00:19:01,341 --> 00:19:02,907 Бићу мало! 220 00:19:20,260 --> 00:19:22,226 Где је Џорџ отишао? 221 00:19:23,396 --> 00:19:24,695 Отишао је по улогу. 222 00:19:25,665 --> 00:19:27,465 Колико дуго ће бити одсутан? 223 00:19:27,467 --> 00:19:30,334 Ох. Најмање три или четири сата. 224 00:19:32,405 --> 00:19:34,238 - Боље да се вратим унутра. - Вау, вау, вау. 225 00:19:34,240 --> 00:19:37,441 Чекај мало. Чекај мало. Мислим да би требао остати. 226 00:19:37,443 --> 00:19:39,644 Прљаш ме. 227 00:20:03,836 --> 00:20:05,436 Вау. 228 00:20:11,344 --> 00:20:12,944 Скини ово. 229 00:20:38,871 --> 00:20:40,304 Хеј, Лариса! 230 00:20:43,409 --> 00:20:47,712 Лариса! Хајде! Желим да ти покажем нешто! 231 00:20:47,714 --> 00:20:48,913 Хајде! 232 00:21:04,631 --> 00:21:08,032 Дерби уништења-- знаш, један од-- Заборавио сам како су их звали. 233 00:21:08,034 --> 00:21:10,835 Имали су их 50-их и 60-их година, 234 00:21:10,837 --> 00:21:14,538 где правите ове аутомобиле а ти их уништиш, знаш. 235 00:21:15,541 --> 00:21:17,575 Хеј. Дођи овамо, драга. 236 00:21:17,577 --> 00:21:21,746 Хајде лепото, лепота, лепота, лепота, лепота. Нашли смо једног. 237 00:21:21,748 --> 00:21:24,849 Далеко поред Бисерне реке, али нашли смо једног. 238 00:21:24,851 --> 00:21:27,718 - Нашао шта? - Карбуратор за Цутласс. 239 00:21:27,720 --> 00:21:29,387 Сонни га је пронашао. 240 00:21:29,389 --> 00:21:30,821 - Је ли? - Да. 241 00:21:30,823 --> 00:21:33,357 Да ти кажем, он је чувар. 242 00:21:33,793 --> 00:21:35,593 Како смо? 243 00:21:35,595 --> 00:21:38,696 У реду, дај ми две секунде, две секунде. 244 00:21:39,866 --> 00:21:41,632 У реду. Само напред. Окрени је. 245 00:21:43,002 --> 00:21:44,702 У реду. Сачекај. Сачекај. Сачекај. 246 00:21:44,704 --> 00:21:45,970 Пусти ме само-- 247 00:21:48,741 --> 00:21:50,574 У реду. Само напред. Покушајте поново. 248 00:21:50,576 --> 00:21:52,610 Трчи! 249 00:21:52,612 --> 00:21:55,913 - Проклетство! Трчи! - Још увек треба да се прилагоди. 250 00:21:55,915 --> 00:21:58,015 Да, чујем то, али кажем ти шта, 251 00:21:58,017 --> 00:21:59,750 Ја сам је водим низ пут миљу или две. 252 00:21:59,752 --> 00:22:00,918 Видите како се сналази. 253 00:22:00,920 --> 00:22:03,087 Георге, буди опрезан. 254 00:22:03,089 --> 00:22:05,423 драга, то је само миља или две. 255 00:22:05,425 --> 00:22:07,425 Одмах се враћам. 256 00:22:14,500 --> 00:22:15,866 Морамо бити опрезни. 257 00:22:17,403 --> 00:22:20,071 - Да ли је Џорџ нешто рекао? - Не. А ни он неће, 258 00:22:20,073 --> 00:22:22,907 осим ако не почнеш да глумиш другачији према мени или њему. 259 00:22:24,410 --> 00:22:27,511 - Другачије? - Да. Биће нам све лепо, 260 00:22:27,513 --> 00:22:29,613 као да ти се стварно свиђам одједном, 261 00:22:29,615 --> 00:22:31,682 и бити изузетно љубазан према њему јер си крив. 262 00:22:31,684 --> 00:22:33,384 То је мртав поклон. 263 00:22:33,386 --> 00:22:35,052 Звучиш као стручњак. Да ли си то ти? 264 00:22:35,054 --> 00:22:37,488 Стручњак за спавање са женама других мушкараца? 265 00:22:37,490 --> 00:22:38,789 Колико стручњака као што јеси 266 00:22:38,791 --> 00:22:41,092 са варањем на твом мужу. 267 00:22:41,094 --> 00:22:43,761 Ја нисам стручњак. Никада то раније нисам радио. 268 00:22:43,763 --> 00:22:45,796 није помогло, покриваш ме машћу 269 00:22:45,798 --> 00:22:47,732 сав твојим прљавим рукама. 270 00:22:47,734 --> 00:22:49,834 Требало ми је више од сат времена у кади да све то опере. 271 00:22:49,836 --> 00:22:51,469 Па, види. Ево га. 272 00:22:51,471 --> 00:22:55,406 Следећи пут само ме позови, а ја ћу ти помоћи. 273 00:22:56,509 --> 00:22:58,876 Следећег пута неће бити, у реду? 274 00:22:58,878 --> 00:23:00,845 Били смо радознали. 275 00:23:00,847 --> 00:23:02,580 Извукли смо то из наших система, 276 00:23:02,582 --> 00:23:05,082 и сада можемо да идемо даље као да се никад није догодило. 277 00:23:05,084 --> 00:23:07,418 Да, али десило се. 278 00:23:07,420 --> 00:23:09,153 Мислим то. Никад више. 279 00:23:11,057 --> 00:23:13,124 Да, дечко. Одлично ће трчати 280 00:23:13,126 --> 00:23:15,993 када подесимо празан ход и мешавина горива. 281 00:23:15,995 --> 00:23:19,730 Једва чекам да је добијем на скретници, човече, 282 00:23:19,732 --> 00:23:21,999 и заиста је отвори. 283 00:23:23,803 --> 00:23:25,403 За тебе, драга. 284 00:23:25,405 --> 00:23:27,905 - За мене? - Наравно да је за тебе. 285 00:23:27,907 --> 00:23:29,907 - Георге, хвала ти. - Драга. 286 00:23:29,909 --> 00:23:31,509 Ох. 287 00:23:31,511 --> 00:23:33,577 - Све је за тебе. - Тако си сладак. 288 00:23:33,579 --> 00:23:36,881 Хајде. Уђи. Да видимо како то изгледа на теби. 289 00:23:37,817 --> 00:23:40,418 Ох, драга. 290 00:23:41,187 --> 00:23:44,422 Изгледаш тако отмјено, драга. 291 00:23:44,424 --> 00:23:47,658 - Зар не? - Да, господине. Стварно отмено. 292 00:23:47,660 --> 00:23:50,995 Хајде. Желим да те видим како га возиш. 293 00:23:57,103 --> 00:23:59,804 идемо-- идемо да узмемо МцДоналд'с. 294 00:24:10,116 --> 00:24:13,050 Он каже: „Шта ради жена 295 00:24:13,052 --> 00:24:16,020 - и торнадо имају заједничко?" - Мм-хмм. 296 00:24:16,022 --> 00:24:19,490 „Обојица јаучу као пакао кад дођу 297 00:24:19,492 --> 00:24:21,625 и понеси кућу са собом када оду“. 298 00:24:21,627 --> 00:24:23,727 То је добро. 299 00:24:23,729 --> 00:24:28,132 То је добро. 300 00:24:28,134 --> 00:24:29,800 Знаш, имам шалу. 301 00:24:29,802 --> 00:24:31,802 Па, само напред. Реци то. Не стиди се. 302 00:24:31,804 --> 00:24:35,005 У реду. Дакле, човек је у кревету са женом другог човека. 303 00:24:35,007 --> 00:24:36,874 Ух-ох. 304 00:24:36,876 --> 00:24:39,810 И одједном, чују њен муж вози. 305 00:24:39,812 --> 00:24:43,247 А жена каже, "О, Боже! Мој муж је код куће!" 306 00:24:43,249 --> 00:24:45,683 А дечко каже, „Где су ти задња врата?“ 307 00:24:45,685 --> 00:24:48,519 Жена каже, "Немамо задња врата." 308 00:24:48,521 --> 00:24:51,755 Дечко каже, "Па, где хоћеш?" 309 00:24:55,862 --> 00:24:58,796 Чекај мало. Чекај мало. То ме подсећа. 310 00:24:58,798 --> 00:25:00,764 Имам један. Готово је тако. 311 00:25:00,766 --> 00:25:04,235 Кад жена и дечко чуј мужа како долази, 312 00:25:04,237 --> 00:25:07,505 дечко каже, „Где су ти задња врата?“ 313 00:25:07,507 --> 00:25:09,673 Али жена вришти, 314 00:25:09,675 --> 00:25:12,510 „Немамо времена за моја задња врата. Јеси ли луд? 315 00:25:12,512 --> 00:25:14,144 Мој муж је код куће!" 316 00:25:14,146 --> 00:25:15,880 Георге! 317 00:25:15,882 --> 00:25:18,282 Потпуно сте потрошени. идем у кревет. 318 00:25:18,284 --> 00:25:20,084 Ох, драга. Хајде, хајде, хајде. 319 00:25:20,086 --> 00:25:22,753 Не буди такав. 320 00:25:22,755 --> 00:25:25,956 Лариса! Проклетство. 321 00:25:25,958 --> 00:25:27,758 - Платићу за то. - Хмм. 322 00:25:27,760 --> 00:25:29,760 Не свиђа јој се кад сам груб. 323 00:25:29,762 --> 00:25:33,597 Жене једноставно не разумеју да човек мора да попије пиће 324 00:25:33,599 --> 00:25:36,133 и испричај прљаву шалу с времена на време. Да ли сам у праву? 325 00:25:36,135 --> 00:25:39,603 Апсолутно, у праву си. Ево. Дозволи ми да те напуним. 326 00:25:39,605 --> 00:25:42,940 Жене и мушкарци једноставно имају другачији смисао за хумор. 327 00:25:42,942 --> 00:25:45,709 не буди шкрт, налиј пиће за човека, сине. 328 00:25:47,647 --> 00:25:48,879 Изволите. 329 00:25:53,853 --> 00:25:55,052 "Сине." 330 00:25:57,223 --> 00:25:59,056 Једном сам имао сина, знаш. 331 00:26:00,092 --> 00:26:01,592 Алане. 332 00:26:04,931 --> 00:26:06,297 Алан Гоод. 333 00:26:07,600 --> 00:26:09,967 И он је био добар дечко. 334 00:26:11,671 --> 00:26:14,638 Био би исто толико стар као што си сада. 335 00:26:18,044 --> 00:26:19,977 Исто тако велика, такође, кладим се. 336 00:26:21,581 --> 00:26:22,913 Исусе. 337 00:26:24,283 --> 00:26:25,616 Мм-хмм. 338 00:27:39,158 --> 00:27:40,257 Ох, да. 339 00:27:42,828 --> 00:27:44,128 Ох, Боже. 340 00:28:07,319 --> 00:28:09,720 шшшш! шшшш! 341 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 шшшш! 342 00:28:14,794 --> 00:28:16,760 шшшш! 343 00:28:29,241 --> 00:28:30,774 Мрзим ово. 344 00:28:32,211 --> 00:28:33,444 ста? 345 00:28:33,446 --> 00:28:35,979 Ох, само се шуњам около, варање. 346 00:28:37,249 --> 00:28:40,184 - Могли бисмо стати. - Ох, требало би. 347 00:28:41,020 --> 00:28:42,453 Да ли је то оно што желиш? 348 00:28:45,791 --> 00:28:48,826 Зашто си се удала за Џорџа, а? 349 00:28:48,828 --> 00:28:52,396 Био сам уплашен, сам, 350 00:28:52,398 --> 00:28:54,064 Једва сам говорио енглески, 351 00:28:54,066 --> 00:28:57,034 радити на најсранијим пословима можете замислити. 352 00:28:57,937 --> 00:28:59,269 Немаш појма. 353 00:28:59,271 --> 00:29:02,172 Ох, не, не. Схватам. веруј ми. 354 00:29:02,174 --> 00:29:05,008 Али где је Ђорђе ући у ово? 355 00:29:06,345 --> 00:29:09,880 Радила сам као собарица у овом мотелу када је ушао. 356 00:29:09,882 --> 00:29:12,282 Био је усамљен након што га је жена напустила, 357 00:29:13,419 --> 00:29:16,320 и, ум, свидео му се мој нагласак. 358 00:29:16,322 --> 00:29:18,322 ста? Имаш акценат? 359 00:29:18,324 --> 00:29:21,125 Хмм. 360 00:29:25,064 --> 00:29:26,497 Када ме је довео овде, 361 00:29:26,499 --> 00:29:30,501 ово место је изгледало као-- као светилиште. 362 00:29:30,503 --> 00:29:34,772 - Хм. - Сада се осећа као у кавезу. 363 00:29:34,774 --> 00:29:36,140 Хм. 364 00:29:36,142 --> 00:29:38,342 Шта је са тобом? одакле си 365 00:29:38,344 --> 00:29:41,278 - Стварно желиш да знаш? - Наравно да знам. 366 00:29:41,280 --> 00:29:45,482 Пореклом сам из Ст. Лоуиса. 367 00:29:45,484 --> 00:29:48,819 Одрастао сам у хранитељству и реформа школа. 368 00:29:48,821 --> 00:29:52,022 штићеник државе, тако су то звали. 369 00:29:54,126 --> 00:29:58,829 Не бисте веровали у ствари који се дешавају на тим местима. 370 00:29:58,831 --> 00:30:03,033 Верујте ми, умро бих пре нека мој клинац заврши у једном. 371 00:30:07,506 --> 00:30:11,842 - Тако ми је жао. - Не. 372 00:30:11,844 --> 00:30:15,979 Претпостављам да обоје имамо стварно усране приче, а? 373 00:30:15,981 --> 00:30:17,381 Да, имамо. 374 00:30:18,417 --> 00:30:20,250 Да ли сте икада помислили да одете? 375 00:30:20,252 --> 00:30:23,020 Георге? И ићи где? 376 00:30:23,022 --> 00:30:24,488 не знам, било где, знаш, 377 00:30:24,490 --> 00:30:26,390 - само да будеш сам. - Већ сам пробао, 378 00:30:26,392 --> 00:30:29,293 и није било лепо. Не кад си шворц. 379 00:30:29,295 --> 00:30:33,230 Али шта да имаш новца, би ти-- да ли би онда отишао? 380 00:30:33,232 --> 00:30:37,234 - Са тобом? - Са било ким. 381 00:30:38,838 --> 00:30:41,338 Знаш шта, требало би стварно бежи одавде. 382 00:30:43,375 --> 00:30:47,477 Да имам новца, Урадио бих то са тобом. 383 00:30:58,424 --> 00:31:01,558 Сонни, идемо да се провозамо. 384 00:31:03,028 --> 00:31:04,328 куда? 385 00:31:19,612 --> 00:31:22,212 Дакле, ух, Џорџ, ух, где идемо? 386 00:31:22,214 --> 00:31:23,447 видећеш. 387 00:31:27,887 --> 00:31:31,555 - Па шта се дешава, Сони? - Како то мислиш? 388 00:31:31,557 --> 00:31:34,524 Са тобом. Будите искрени са мном. 389 00:31:38,898 --> 00:31:42,332 Џорџ, знаш, само... 390 00:31:42,334 --> 00:31:46,336 Сонни, морам да знам какви су ти планови. 391 00:31:46,338 --> 00:31:49,473 Морам да знам да ли јеси остати или кренути даље. 392 00:31:49,475 --> 00:31:53,543 - Само морам да знам. - Зашто? 393 00:31:54,480 --> 00:31:55,946 Дођи овамо. 394 00:31:55,948 --> 00:31:58,181 желим те да погледам около, 395 00:31:58,183 --> 00:31:59,516 реци ми шта мислиш. 396 00:32:01,921 --> 00:32:04,254 - О чему? - Локација. 397 00:32:06,225 --> 00:32:10,060 Локација? То је сметлиште. 398 00:32:10,062 --> 00:32:11,662 - Да! - Да. 399 00:32:11,664 --> 00:32:14,564 Управо сада, то је сметлиште. 400 00:32:14,566 --> 00:32:20,103 на мапи, ово је само сеоски пут у шуми без много тога. 401 00:32:20,105 --> 00:32:22,406 Али за шест месеци, они ће градити 402 00:32:22,408 --> 00:32:25,475 алтернативни пут управо тамо. 403 00:32:25,477 --> 00:32:27,511 Сада је само миљу дуго, Сони, 404 00:32:27,513 --> 00:32:30,447 али то је миља од милион долара, 405 00:32:30,449 --> 00:32:33,984 јер одједном, овај пут ће бити 406 00:32:33,986 --> 00:32:37,654 приступни пут до међудржавног. 407 00:32:37,656 --> 00:32:42,726 Када се то деси, ова депонија биће рудник злата 408 00:32:42,728 --> 00:32:45,562 за човека са визијом да скочи на њега. 409 00:32:47,433 --> 00:32:49,599 У реду. А каква је визија? 410 00:32:49,601 --> 00:32:53,971 Направићу оно што имам увек сањао. 411 00:32:53,973 --> 00:32:56,106 Парк мото спортова. 412 00:32:56,108 --> 00:32:59,443 - Парк за моторне спортове? - Да! 413 00:32:59,445 --> 00:33:02,512 Ја ћу убацити стаза за тркачке аутомобиле 414 00:33:02,514 --> 00:33:06,550 за спортске аутомобиле и мотоцикле баш тамо. 415 00:33:06,552 --> 00:33:11,455 Картинг стаза за децу, аутоцросс стаза тамо, 416 00:33:11,457 --> 00:33:13,623 суд за храну са тамошњим продавницама. 417 00:33:13,625 --> 00:33:16,760 Дођавола, можда чак ставити у казино једног дана. 418 00:33:16,762 --> 00:33:21,565 У реду. Значи ти си размишљате о куповини парцеле? 419 00:33:21,567 --> 00:33:26,103 Сони, већ сам га купио! Већ сам добио кредит за изградњу! 420 00:33:26,105 --> 00:33:31,241 Све сам средио све до долара. 421 00:33:31,243 --> 00:33:35,278 Могу да видим као да је... као да је већ ту. 422 00:33:36,515 --> 00:33:38,615 Па шта је са тобом, Сонни? 423 00:33:40,486 --> 00:33:41,685 Видите ли то? 424 00:33:43,589 --> 00:33:45,155 могу да видим. 425 00:33:46,158 --> 00:33:47,391 Јасно видим. 426 00:33:48,727 --> 00:33:50,527 Па, зашто ми није рекао? 427 00:33:50,529 --> 00:33:53,530 Ах. Само је хтео све да се прво постави. 428 00:33:53,532 --> 00:33:55,599 Дакле, тркалиште тамо 429 00:33:55,601 --> 00:33:58,135 и картинг стаза за децу лево. 430 00:33:58,137 --> 00:34:01,638 Мм-хмм. И ресторан за храну и бензинска станица, 431 00:34:01,640 --> 00:34:04,074 а такође ће имати а, ух, механичарска радња 432 00:34:04,076 --> 00:34:07,811 да каже да ћу трчати, можда чак и казино једног дана. 433 00:34:09,214 --> 00:34:12,149 - Ово мења све, Сони. - Да. 434 00:34:12,151 --> 00:34:13,650 Ово би могло бити све што смо икада желели. 435 00:34:13,652 --> 00:34:15,085 Да. 436 00:34:19,224 --> 00:34:20,757 Како то мислиш "ми?" 437 00:34:20,759 --> 00:34:23,527 Мислим, ти и ја, наравно. 438 00:34:23,529 --> 00:34:27,397 - Чекај, јеси ли озбиљан? - Да. 439 00:34:27,399 --> 00:34:30,534 Али... ово је Џорџов план. 440 00:34:30,536 --> 00:34:32,602 Мислим, како бисмо требали да га извучем из тога? 441 00:34:34,239 --> 00:34:36,807 Тачно. Како да да извучемо Џорџа из тога? 442 00:34:38,510 --> 00:34:43,113 Лариса... 443 00:34:43,115 --> 00:34:44,614 дају ти иглу 444 00:34:44,616 --> 00:34:47,117 за оно што мислиш о у овој држави. 445 00:34:47,119 --> 00:34:49,686 Па шта причаш о је луд. 446 00:34:49,688 --> 00:34:52,856 Ти си тај који говори. Нисам рекао ни реч. 447 00:34:52,858 --> 00:34:56,126 Па, не мораш, јер могу да читам твоје мисли. 448 00:34:56,128 --> 00:34:58,528 И шта видиш у мом уму, Сони? 449 00:34:58,530 --> 00:35:02,499 Видим некога ко не жели да само одузме човеку живот. 450 00:35:02,501 --> 00:35:05,669 - И ти желиш да узмеш његов сан. - Ово је мој сан! 451 00:35:05,671 --> 00:35:08,238 Гурао сам и гурао овај човек за векове 452 00:35:08,240 --> 00:35:10,507 да уради више са својим животом, са нашим животима. 453 00:35:10,509 --> 00:35:12,742 Па, изгледа да јесте. 454 00:35:14,513 --> 00:35:17,547 Прекасно. Ово је било пре него што сте дошли. 455 00:35:18,417 --> 00:35:19,683 ја? 456 00:36:10,169 --> 00:36:12,169 - Ох, Георге! - Душо! 457 00:36:12,171 --> 00:36:15,305 Ђорђе, не могу да верујем! Покажи ми... покажи ми поново. 458 00:36:15,307 --> 00:36:16,907 У реду, показаћу ти поново. 459 00:36:16,909 --> 00:36:22,679 Па, очигледно, ово је тркачка стаза за картинг за децу. 460 00:36:22,681 --> 00:36:26,950 Овде, на другом спрату, је ресторан и продавнице. 461 00:36:26,952 --> 00:36:29,486 Ум, требало би да постоји продавница играчака 462 00:36:29,488 --> 00:36:32,722 са аутомобилима и камионима за којом су деца луда. 463 00:36:32,724 --> 00:36:35,892 Сада, видите тамо? ја бих никада нисам размишљао о томе. 464 00:36:35,894 --> 00:36:39,229 Зато правимо тако добар тим. 465 00:36:39,231 --> 00:36:41,765 Када мислите да ли ће то бити готово и отворено? 466 00:36:41,767 --> 00:36:46,436 Ох, око... око шест, осам месеци за основе. 467 00:36:46,438 --> 00:36:48,572 То ће нам дати прилив новца. 468 00:36:48,574 --> 00:36:50,907 Остало ћемо урадити временом. 469 00:36:50,909 --> 00:36:52,976 Имам име за то: 470 00:36:52,978 --> 00:36:57,514 добра породица Моторспортс Парк. 471 00:36:57,516 --> 00:37:01,418 Волим то! волим то. 472 00:37:02,654 --> 00:37:05,288 Тако мислите то је квачило или шта? 473 00:37:05,290 --> 00:37:07,724 Сонни, мислиш то је квачило? 474 00:37:07,726 --> 00:37:09,693 Знаш, било је тако то је квачило за мене. 475 00:37:09,695 --> 00:37:13,263 - Шта? - Чинило ми се као да је то квачило, 476 00:37:13,265 --> 00:37:14,831 јер настави да скаче, човече. 477 00:37:14,833 --> 00:37:16,967 Када сам га први ставио, знаш, у реду је, 478 00:37:16,969 --> 00:37:19,502 али кад почнем да покушавам да га ставим на друго и треће, 479 00:37:19,504 --> 00:37:21,771 почиње да ради, као, ова мала ствар која скаче. 480 00:37:21,773 --> 00:37:25,675 Да, човече, рећи ћу ти шта, Управо сам ставио 2,500 долара у ову ствар. 481 00:37:25,677 --> 00:37:27,410 Размишљам о продаји. 482 00:37:27,412 --> 00:37:30,280 Стави алтернатор овде, морао да стави генератор. 483 00:37:30,282 --> 00:37:32,682 Клима сама коштао ме скоро сома. 484 00:37:32,684 --> 00:37:33,883 Мм-хмм. 485 00:37:41,493 --> 00:37:44,661 - Сонни. - Видео сам те са њим раније. 486 00:37:44,663 --> 00:37:46,463 А ти си био свуда око њега. 487 00:37:46,465 --> 00:37:48,531 Шта желиш да урадим? Он је још увек мој муж. 488 00:37:48,533 --> 00:37:49,866 Да, али не задуго. 489 00:37:51,270 --> 00:37:53,603 - Како то мислиш? - Знаш на шта мислим. 490 00:37:57,976 --> 00:38:00,910 Нисмо ми добри људи, зар не? 491 00:38:00,912 --> 00:38:02,579 Показаћу ти колико смо добри. 492 00:38:03,749 --> 00:38:06,616 Хоћеш да будеш лоша девојка? 493 00:38:07,519 --> 00:38:09,019 Да. Да. 494 00:38:09,021 --> 00:38:10,520 Желиш да будеш лош, зар не? 495 00:38:10,522 --> 00:38:12,756 - Да. - Реци ми. 496 00:38:12,758 --> 00:38:15,392 - Реци ми. Јесмо ли ми лоши људи? - Да! Да! 497 00:38:15,394 --> 00:38:17,761 - Јесмо ли ми лоши људи? - Јесмо. 498 00:38:28,040 --> 00:38:29,806 Ох, ја сам лош човек. 499 00:38:29,808 --> 00:38:32,309 Ох, ја сам лош човек. 500 00:38:59,338 --> 00:39:00,770 Само смо хтели да вас обавестимо 501 00:39:00,772 --> 00:39:03,740 колико се надамо да се твоја сестра осећа боље. 502 00:39:03,742 --> 00:39:05,875 Биће она добро. Требало би само пар дана. 503 00:39:05,877 --> 00:39:09,779 Па, ми ћемо се држати низ тврђаву док се не вратиш. 504 00:39:09,781 --> 00:39:11,881 Хеј, још једном, хвала за ауто. 505 00:39:11,883 --> 00:39:13,516 Можете се кладити. 506 00:39:13,518 --> 00:39:14,984 обећавам, Побринућу се за то. 507 00:39:14,986 --> 00:39:16,553 Па, боље ти је. 508 00:39:19,691 --> 00:39:21,624 - Видимо се ускоро. - Видимо се ускоро. 509 00:39:42,547 --> 00:39:44,581 - Хеј. - Извините што касним. 510 00:39:44,583 --> 00:39:46,816 Дошло је до везивања на аутопуту. 511 00:39:46,818 --> 00:39:49,452 Само док сте сада овде. 512 00:40:03,902 --> 00:40:06,069 Шта ако смо успели личи на пљачку? 513 00:40:06,071 --> 00:40:09,105 Не, не. Тако смо се упознали на првом месту, сећаш се? 514 00:40:09,107 --> 00:40:10,640 И како би то изгледало? 515 00:40:10,642 --> 00:40:12,475 Скоро да погине у пљачки, 516 00:40:12,477 --> 00:40:13,943 затим шест месеци касније, он погине у другом? 517 00:40:13,945 --> 00:40:15,812 И ту сам за обоје? Хајде. 518 00:40:15,814 --> 00:40:18,148 Шта онда, Сони? Нисам добар у овоме. 519 00:40:18,150 --> 00:40:20,150 Па, никад нисам урадио то и раније. 520 00:40:20,152 --> 00:40:21,618 Али шта год да радимо, 521 00:40:21,620 --> 00:40:23,520 морамо то учинити пре него касније, ок? 522 00:40:23,522 --> 00:40:25,922 Право је чудо да није ухватио нас још. 523 00:40:25,924 --> 00:40:28,858 Па, био је тако растројен поред моторног парка. 524 00:40:35,867 --> 00:40:38,535 Како би било можда несрећа, а? 525 00:40:40,539 --> 00:40:42,739 Могли бисмо, ух... могли бисмо нешто намјестити 526 00:40:42,741 --> 00:40:44,707 да изгледа као да се управо догодило. 527 00:40:44,709 --> 00:40:48,678 као ти и ја, нисмо имали ништа с тим. 528 00:40:55,554 --> 00:40:58,688 ¶¶ 529 00:41:21,046 --> 00:41:23,780 хајде, Желим да ти покажем нешто. 530 00:41:26,718 --> 00:41:28,084 У реду. Затвори врата. 531 00:41:30,121 --> 00:41:31,521 У реду. 532 00:41:34,793 --> 00:41:37,694 У реду, слушај, бићу рад испод трактора, 533 00:41:37,696 --> 00:41:39,529 и рећи ћу Џорџу да ми треба његова помоћ. 534 00:41:39,531 --> 00:41:40,930 И што пре како је на положају 535 00:41:40,932 --> 00:41:44,133 да је та диња унутра, онда... 536 00:41:44,135 --> 00:41:46,936 Јесте ли спремни? Гледај. 537 00:41:52,143 --> 00:41:55,078 Видиш? Овај лифт је прастар, 538 00:41:55,080 --> 00:41:57,614 и носио сам сигурносни зупчаник довољно доле 539 00:41:57,616 --> 00:41:59,949 да тако изгледа могао оклизнути у било ком тренутку. 540 00:42:01,186 --> 00:42:05,221 Али ако хоћеш буди доле са Џорџом, 541 00:42:05,223 --> 00:42:07,290 онда ко ће повући полугу? 542 00:42:10,729 --> 00:42:12,695 Не. Не, не могу то да урадим. 543 00:42:12,697 --> 00:42:13,830 - Слушај, слушај! - Не могу ово. 544 00:42:13,832 --> 00:42:16,966 Мора бити овако, у реду? 545 00:42:16,968 --> 00:42:18,268 морам бити тамо доле са Џорџом 546 00:42:18,270 --> 00:42:20,136 да га доведе у позицију, 547 00:42:20,138 --> 00:42:22,272 и не могу да повучем ручицу од тамо доле. 548 00:42:26,311 --> 00:42:28,945 Можда-- можда можете користити конопац, 549 00:42:28,947 --> 00:42:30,980 и могао би само да вежеш тај конопац до полуге. 550 00:42:30,982 --> 00:42:32,582 - Чекај мало, конопац? - Да. 551 00:42:32,584 --> 00:42:33,983 Георге ће моћи да се то види. 552 00:42:33,985 --> 00:42:36,920 Он није слеп. Сад ме слушај. 553 00:42:36,922 --> 00:42:39,889 Да ли желите да урадите ово или не? 554 00:42:58,009 --> 00:42:59,175 Дођи овамо. 555 00:43:03,148 --> 00:43:06,149 Душо, размишљао сам да бисмо требали, као, 556 00:43:06,151 --> 00:43:07,784 знаш, иди на компјутер, 557 00:43:07,786 --> 00:43:10,954 почни да гледаш около и видиш, знаш-- 558 00:43:10,956 --> 00:43:12,622 Види да ли има било које врсте људи 559 00:43:12,624 --> 00:43:14,724 зарађивати било какав новац, знаш. 560 00:43:14,726 --> 00:43:16,926 Можда почети цела ствар... 561 00:43:19,297 --> 00:43:21,264 ...као аутомобил за Гранд Прик или тако нешто. 562 00:43:21,266 --> 00:43:23,032 Хух! 563 00:43:23,034 --> 00:43:26,636 Они су скупи, прескупо. 564 00:43:26,638 --> 00:43:30,306 Видећемо шта можемо да урадимо. Нађи нешто јефтино, знаш? 565 00:43:30,308 --> 00:43:32,709 Мада претпостављам да бисмо могли да изађемо 566 00:43:32,711 --> 00:43:34,777 и нађи некога зна како то да уради. 567 00:43:34,779 --> 00:43:37,213 Само треба да, знате, истражите. 568 00:43:39,951 --> 00:43:41,751 Боже, волим овај пасуљ. 569 00:43:43,054 --> 00:43:45,688 Скоро смо тамо, драга, погледај. 570 00:43:45,690 --> 00:43:48,024 - Скоро смо стигли. - Волим то. 571 00:44:23,361 --> 00:44:25,061 Проклетство! 572 00:44:25,063 --> 00:44:28,731 - Шта? шта није у реду? - Ови стари трактори, човече. 573 00:44:28,733 --> 00:44:32,201 Тај вијак-- тај вијак је закључан. Не могу да га ослободим. 574 00:44:32,203 --> 00:44:35,204 Па, ево, пусти ме-- дај да погледам. 575 00:44:36,975 --> 00:44:38,107 Ох, да. 576 00:44:38,109 --> 00:44:40,743 - У реду. - У реду. 577 00:44:40,745 --> 00:44:44,747 У реду. Да. Ова проклета ствар је зарђала. 578 00:44:44,749 --> 00:44:46,849 - У реду. - У реду, то је-- Добро. 579 00:44:49,988 --> 00:44:52,455 Проклета ствар је чвршћа него мачје дупе. 580 00:44:56,161 --> 00:44:59,228 - Ићи поново? - Хајде да то урадимо. 581 00:45:01,766 --> 00:45:02,999 У реду. 582 00:45:06,271 --> 00:45:07,804 - Јеси ли спреман? - Спреман сам. 583 00:45:07,806 --> 00:45:09,005 У реду. 584 00:45:09,007 --> 00:45:10,173 Један. 585 00:45:11,242 --> 00:45:13,142 Два. 586 00:45:13,144 --> 00:45:14,343 Три! 587 00:45:20,385 --> 00:45:23,019 Ааах! 588 00:45:23,021 --> 00:45:24,954 - Сонни! - Аах, моја рука! 589 00:45:24,956 --> 00:45:27,023 - Ја ћу повући ланац. - Не! Не! 590 00:45:27,025 --> 00:45:30,326 Не! Морамо да се држимо на план! 591 00:45:30,328 --> 00:45:32,795 - Али твоја рука! - Никад ниси био овде! 592 00:45:32,797 --> 00:45:34,731 Био си у граду када се ово десило! 593 00:45:34,733 --> 00:45:36,232 Иди! Само иди! 594 00:45:36,234 --> 00:45:38,868 Отиђи сада пре неког скреће са пута! 595 00:45:40,438 --> 00:45:43,372 Имаћеш да остане заједно, ок? 596 00:45:43,374 --> 00:45:45,241 Шта је урађено, урађено је. 597 00:45:45,243 --> 00:45:47,043 Он се не враћа! 598 00:45:48,046 --> 00:45:50,046 Ох, душо, волим те. 599 00:45:50,048 --> 00:45:54,016 и запамти, зато смо ово урадили, зар не? 600 00:45:54,018 --> 00:45:56,385 И ти мене волиш, зар не? ха? 601 00:45:56,387 --> 00:45:57,820 волим те. Знаш да знам. 602 00:45:57,822 --> 00:46:01,390 Сада иди. Иди! 603 00:46:01,392 --> 00:46:03,292 Лариса! 604 00:46:03,294 --> 00:46:05,461 Ослободи се тих ципела. 605 00:46:05,463 --> 00:46:06,996 Отараси их се! 606 00:46:06,998 --> 00:46:10,233 Иди! Аах! 607 00:46:38,396 --> 00:46:41,831 Ох, јеботе. 608 00:47:36,054 --> 00:47:38,888 - 911 хитна. - Треба ми помоћ! 609 00:48:03,114 --> 00:48:04,313 хало? 610 00:48:20,431 --> 00:48:22,298 - Шта се десило? - Мрс. Гоод? 611 00:48:22,300 --> 00:48:24,667 - Да. ко си ти - Детектив Крафорд, госпођо. 612 00:48:24,669 --> 00:48:26,335 Детективе, шта се дешава? 613 00:48:26,337 --> 00:48:29,305 Изгледа да је било веома озбиљна несрећа. 614 00:48:29,307 --> 00:48:31,574 Несрећа? Где је мој муж? 615 00:48:31,576 --> 00:48:34,110 па, јако ми је жао, али твој муж је убијен. 616 00:48:34,112 --> 00:48:37,446 Убијен? 617 00:48:37,448 --> 00:48:40,116 - Жао ми је, госпођо. - Ух, како? 618 00:48:40,118 --> 00:48:41,684 Изгледа као господин Гоод је радио 619 00:48:41,686 --> 00:48:43,920 испод окаченог трактора заједно са својим механичаром. 620 00:48:43,922 --> 00:48:46,255 Сонни. Да ли је и он повређен? 621 00:48:46,257 --> 00:48:47,957 Његова рука био прилично тешко повређен. 622 00:48:47,959 --> 00:48:50,126 То је био он у колима хитне помоћи које сте управо видели. 623 00:48:51,095 --> 00:48:52,295 Ох, мој Боже! 624 00:48:53,298 --> 00:48:56,999 Ох, мој Боже! 625 00:48:57,001 --> 00:48:58,234 Георге. 626 00:49:03,007 --> 00:49:04,540 Георге. 627 00:49:04,542 --> 00:49:06,475 Како је то могуће? 628 00:49:08,313 --> 00:49:09,679 Познавао сам вашег мужа, госпођо. 629 00:49:11,349 --> 00:49:13,716 Средња школа. Био је добар момак. 630 00:49:13,718 --> 00:49:15,418 Био је добар момак. 631 00:49:46,584 --> 00:49:49,285 Хеј, хвала пуно, позорниче. Заиста ценим то. 632 00:49:49,287 --> 00:49:50,720 лаку ноћ. 633 00:50:03,067 --> 00:50:04,333 Како ти је рука? 634 00:50:04,335 --> 00:50:06,202 у реду је. у реду је. Слушај. 635 00:50:06,204 --> 00:50:08,337 Нема више слања порука, ок? 636 00:50:08,339 --> 00:50:11,007 - Само сам се бринуо за тебе. - Знам. Знам. 637 00:50:11,009 --> 00:50:12,508 Шта си урадио са ципелама? 638 00:50:18,016 --> 00:50:19,448 Шта те једе? 639 00:50:19,450 --> 00:50:21,550 - То је Георге Гоод ствар. - Несрећа? 640 00:50:21,552 --> 00:50:24,720 Старији муж, лепа млада жена, покретање новог посла 641 00:50:24,722 --> 00:50:26,789 то би могло временом вредети милионе. 642 00:50:26,791 --> 00:50:31,260 - Па? - Па додајте згодног младог механичара који је случајно 643 00:50:31,262 --> 00:50:33,562 на сцени у то време мужевљеве смрти. 644 00:50:33,564 --> 00:50:35,564 У реду. Да ли је то то млад је, да је згодан, 645 00:50:35,566 --> 00:50:37,366 или да је био на сцени која вам смета? 646 00:50:37,368 --> 00:50:39,301 Сва тројица. Можда није ништа. 647 00:50:39,303 --> 00:50:41,404 - Упознао си жену? - Да. 648 00:50:41,406 --> 00:50:44,040 - И? - Руски, леп, са стилом. 649 00:50:44,042 --> 00:50:47,610 Није она жена од које бисте очекивали да се уда за механичара трактора. 650 00:50:47,612 --> 00:50:51,180 - Ствар у вези жене, одеће. - Одећа? 651 00:50:51,182 --> 00:50:53,115 Размишљам уназад када је госпођа Гоод дошла кући, 652 00:50:53,117 --> 00:50:55,284 она носи ова цветна хаљина, 653 00:50:55,286 --> 00:50:58,521 коса ветар, вожња у-- кабриолету. 654 00:50:58,523 --> 00:51:00,389 Као што рекох, као слика из часописа, 655 00:51:00,391 --> 00:51:02,224 све осим ципела. 656 00:51:02,226 --> 00:51:03,659 - Њене ципеле? - Да. 657 00:51:03,661 --> 00:51:06,062 Она носи ове прљаве тенисице 658 00:51:06,064 --> 00:51:08,431 као што бисте носили да покосим травњак или тако нешто. 659 00:51:08,433 --> 00:51:10,099 па? 660 00:51:10,101 --> 00:51:11,767 Па кога ти знаш који иде у куповину намирница 661 00:51:11,769 --> 00:51:14,537 изгледа као Грејс Кели, носећи неке гадне, 662 00:51:14,539 --> 00:51:16,705 пацовског изгледа, похабане тенисице? 663 00:51:16,707 --> 00:51:18,107 Ко је Граце Келли? 664 00:51:20,411 --> 00:51:23,279 у реду, можда су је болела стопала. 665 00:51:23,281 --> 00:51:25,714 Можда њена Мери Џејнс грицкали су јој чукљеве. 666 00:51:25,716 --> 00:51:27,149 Можда има проблема са стопалима. 667 00:51:27,151 --> 00:51:28,517 Или је можда имала да избаци ципеле 668 00:51:28,519 --> 00:51:30,219 коју је носила у журби, 669 00:51:30,221 --> 00:51:32,088 - јер је имала крв на њима. - Хајде. 670 00:51:32,090 --> 00:51:34,323 Ако стојиш одмах поред до полуге за отпуштање 671 00:51:34,325 --> 00:51:35,825 лифта који испушта трактор 672 00:51:35,827 --> 00:51:38,394 на глави вашег мужа, смрскавши му лобању, 673 00:51:38,396 --> 00:51:40,596 сигурно ћеш крв на ципеле 674 00:51:40,598 --> 00:51:42,665 због прскања. 675 00:51:42,667 --> 00:51:44,700 И у журби, граби своје старе патике. 676 00:51:44,702 --> 00:51:47,736 Тачно. И зато треба да прођемо тај пут 677 00:51:47,738 --> 00:51:49,472 из радње све до града. 678 00:51:49,474 --> 00:51:50,840 То је, отприлике, 15 миља. 679 00:51:53,511 --> 00:51:56,312 У реду. Ми ћемо аплицирати. 680 00:51:56,314 --> 00:51:58,681 - Сутра ујутро. - Разумијем. 681 00:52:01,886 --> 00:52:04,153 Јесте ли сигурни да сте их бацили са ове стране пута? 682 00:52:04,155 --> 00:52:05,588 рекао сам ти, бацио сам једну удесно, 683 00:52:05,590 --> 00:52:07,456 други лево низ пут. 684 00:52:07,458 --> 00:52:09,758 Да. па, морамо их пронаћи. 685 00:52:09,760 --> 00:52:11,760 Али сам их обрисао. 686 00:52:11,762 --> 00:52:13,262 Зар не гледаш телевизију? 687 00:52:13,264 --> 00:52:14,497 Бришући их није довољно добро. 688 00:52:14,499 --> 00:52:16,298 Свако би могао уочите их овде. 689 00:52:16,300 --> 00:52:17,533 Било ко осим нас. 690 00:52:21,239 --> 00:52:23,539 Шта ти је полиција рекла када су разговарали са вама? 691 00:52:23,541 --> 00:52:27,476 Ништа. Само детектив причао ми о несрећи. 692 00:52:28,846 --> 00:52:30,613 Шта је са тобом? 693 00:52:30,615 --> 00:52:32,515 Поставили су ми нека питања у хитној помоћи. 694 00:52:32,517 --> 00:52:35,851 - Детективе? - Не, само патролни. 695 00:52:35,853 --> 00:52:37,353 Знате, „Како се то догодило? 696 00:52:37,355 --> 00:52:38,654 где сам био када је трактор пао? 697 00:52:38,656 --> 00:52:40,589 Где је био Џорџ?" Такве ствари. 698 00:52:40,591 --> 00:52:42,324 Шта си им рекао? 699 00:52:42,326 --> 00:52:44,894 Рекао сам им шта смо урадили рекао бих им. 700 00:52:46,330 --> 00:52:49,165 - Сонни? - Шта? 701 00:52:49,167 --> 00:52:50,566 Није требало то да урадимо. 702 00:52:51,769 --> 00:52:53,335 Слушај ме. Слушај ме. 703 00:52:53,337 --> 00:52:55,271 Немој никад рећи то опет, икада. 704 00:52:55,273 --> 00:52:56,705 Готово је. 705 00:52:56,707 --> 00:52:59,875 Желео си то исто толико као и ја, чак и више. 706 00:52:59,877 --> 00:53:02,811 Ти си тај који си хтео да га се отарасим, сећаш се? 707 00:53:02,813 --> 00:53:05,381 - Сонни, стани. - Не почињи ни то срање са плачем. 708 00:53:05,383 --> 00:53:08,484 Нећу добити иглу јер не можеш да је држиш заједно, 709 00:53:08,486 --> 00:53:09,885 - чујеш ли шта говорим? - Сонни? 710 00:53:09,887 --> 00:53:13,422 - Рекао сам, чујеш ли ме? - Видим. 711 00:53:17,495 --> 00:53:19,862 Богу хвала. 712 00:53:19,864 --> 00:53:22,665 Мора да смо закорачили преко те ствари десетак пута. 713 00:53:22,667 --> 00:53:24,833 Види, види, душо, о томе говорим. 714 00:53:24,835 --> 00:53:26,635 Само имамо да га држе заједно. 715 00:53:26,637 --> 00:53:30,239 Сада све што имамо потребно је пронаћи другу ципелу. 716 00:53:31,876 --> 00:53:33,209 Хајде. 717 00:53:43,354 --> 00:53:45,387 Морамо бити пажљивији од сада. 718 00:53:45,389 --> 00:53:47,723 - Знам. - Ако би неко посумњао 719 00:53:47,725 --> 00:53:49,792 да смо заједно, било би лоше. 720 00:53:51,395 --> 00:53:52,928 Онда би требало да останемо раздвојени. 721 00:53:52,930 --> 00:53:54,797 Сав посао од сада, 722 00:53:54,799 --> 00:53:56,699 бар док не сазнамо ми смо на чистом. 723 00:53:57,802 --> 00:53:59,935 у том случају, лаку ноћ, г. Јордан. 724 00:54:00,871 --> 00:54:02,538 Лаку ноћ, гђо Гоод. 725 00:55:09,440 --> 00:55:11,740 - Могу ли вам помоћи? - Место изгледа у облику брода. 726 00:55:11,742 --> 00:55:13,809 Мора да је тежак рад једном руком, а? 727 00:55:13,811 --> 00:55:15,778 Да. Али, хеј, жао ми је, човече. 728 00:55:15,780 --> 00:55:17,513 не радим било какве механичке ствари данас. 729 00:55:17,515 --> 00:55:19,415 Ја само радим овде, чишћење. 730 00:55:19,417 --> 00:55:21,317 Али можете се вратити за пар дана. 731 00:55:21,319 --> 00:55:22,751 Сонни Јордан, зар не? 732 00:55:24,755 --> 00:55:27,056 Да, тако је А ти си? 733 00:55:27,058 --> 00:55:29,758 Ох, нисмо имали прилику да разговарамо пре неко вече. 734 00:55:30,795 --> 00:55:31,994 Детективе Цравфорд. 735 00:55:32,997 --> 00:55:34,663 Жао ми је због несреће. 736 00:55:34,665 --> 00:55:36,398 То мора да је болело као кучкин син. 737 00:55:36,400 --> 00:55:39,568 да ти кажем истину, још увек ради. 738 00:55:39,570 --> 00:55:41,970 Знаш, дали су ми неке, ух, пилуле за бол, 739 00:55:41,972 --> 00:55:44,540 али, знаш, пилуле раде само толико. 740 00:55:44,542 --> 00:55:46,742 Вау, тај лифт је прилично стар, а? 741 00:55:46,744 --> 00:55:49,411 Да. Све је стар на овом месту. 742 00:55:49,413 --> 00:55:50,813 Џорџ није био један за куповину нових алата 743 00:55:50,815 --> 00:55:53,482 ако стари ипак обавио посао. 744 00:55:53,484 --> 00:55:55,584 Осим тога, штедео је за овај моторни парк 745 00:55:55,586 --> 00:55:57,653 - да је градио. - Био сам тамо. 746 00:55:57,655 --> 00:55:59,955 Изгледа као прави победник када уђу на тај алтернативни пут. 747 00:55:59,957 --> 00:56:01,924 - Хух. - Јеси ли умешан у то? 748 00:56:01,926 --> 00:56:03,892 Па, хтео је нека водим механичарску страну 749 00:56:03,894 --> 00:56:06,462 кад га је подигао и трчање, али, ух, 750 00:56:06,464 --> 00:56:07,863 сад не знам, знаш. 751 00:56:07,865 --> 00:56:09,531 Мислим да је његова жена још увек у шоку, 752 00:56:09,533 --> 00:56:11,800 па није имала времена да још размислим. 753 00:56:11,802 --> 00:56:13,502 Одакле сте, г. Јордан? 754 00:56:13,504 --> 00:56:16,038 - Са много места. - Наведи неколико. 755 00:56:17,975 --> 00:56:21,643 Ух, Ст. Лоуис, Канзас Цити, Њујорк, Албукерки. 756 00:56:21,645 --> 00:56:23,979 Чак сам, ух, потрошио неко време у Лос Анђелесу. 757 00:56:23,981 --> 00:56:25,948 - Путник. - Да. Био сам. 758 00:56:25,950 --> 00:56:28,684 Али не више, а? 759 00:56:28,686 --> 00:56:31,019 Види, скрасио сам се у мом изворном родном граду, 760 00:56:31,021 --> 00:56:33,555 али сам изгубио све у поплавама прошле године. 761 00:56:33,557 --> 00:56:36,692 Био сам до последњег долара када ме је Ђорђе унајмио. 762 00:56:36,694 --> 00:56:38,794 Учинио је да се осећам добродошло. 763 00:56:38,796 --> 00:56:41,163 Шта кажеш на госпођу Гоод? И ти је учинила да се осећаш добродошло? 764 00:56:41,165 --> 00:56:43,932 Била је добро. 765 00:56:43,934 --> 00:56:45,634 Види, знам како ствари стоје могу погледати људима. 766 00:56:45,636 --> 00:56:48,036 - Како то? - Хајде, човече. 767 00:56:48,038 --> 00:56:51,640 Знаш како је. Имате ову лепу младу жену која се удаје за много старијег човека. 768 00:56:51,642 --> 00:56:53,008 Да, али мужевљева отишао сада. 769 00:56:53,010 --> 00:56:54,643 Видите, то је оно говорим о. 770 00:56:54,645 --> 00:56:56,512 али ја ти кажем, није било тако. 771 00:56:56,514 --> 00:56:58,013 - Али она је лепа жена. - Да, она је лепа жена. 772 00:56:58,015 --> 00:56:59,815 Има пуно лепих жена у свету, 773 00:56:59,817 --> 00:57:01,984 - али не много добрих послова. - Али ова лепа жена 774 00:57:01,986 --> 00:57:03,852 можда долази ускоро у гомилу новца. 775 00:57:03,854 --> 00:57:06,422 Она и њен муж слажемо се у реду? 776 00:57:06,424 --> 00:57:10,726 Да, одлично су се слагали. Зашто? 777 00:57:10,728 --> 00:57:14,830 Била је у продавници када се ово десило, зар не? 778 00:57:16,634 --> 00:57:18,534 Зашто ме питаш све ово, а? 779 00:57:18,536 --> 00:57:20,803 Погледај то. Дотрајала је, оклизнула се. 780 00:57:20,805 --> 00:57:22,538 То је крај приче. 781 00:57:22,540 --> 00:57:24,740 Једноставно не осећам као да зарађујем свој новац 782 00:57:24,742 --> 00:57:26,708 ако не питам неколико питања, зар не? 783 00:57:26,710 --> 00:57:29,912 Мислим, човек је убијен. Хајде. 784 00:57:29,914 --> 00:57:33,682 Ако треба да сиђеш да попричамо још, 785 00:57:33,684 --> 00:57:35,884 то не би био проблем, би ли? 786 00:57:35,886 --> 00:57:40,489 Види, ја-- стварно се не бих осећао пријатно да оставим гђу. Добро овде сам 787 00:57:40,491 --> 00:57:43,025 тако брзо након што јој је муж преминуо. 788 00:57:43,027 --> 00:57:46,795 Да, али ако ми требаш, сићи ћеш доле, зар не? 789 00:57:48,799 --> 00:57:51,233 зар не? 790 00:57:51,235 --> 00:57:55,471 Види, ако ти требам, да, ја ћу сићи. 791 00:57:56,240 --> 00:57:57,739 Сјајно. 792 00:58:00,644 --> 00:58:01,877 Побрини се за ту руку. 793 00:58:24,201 --> 00:58:25,601 Шта је хтео? 794 00:58:28,105 --> 00:58:29,505 Гледао си? 795 00:58:30,241 --> 00:58:32,140 Не, само на крају. 796 00:58:32,142 --> 00:58:34,776 Да те је видео, изгледало би сумњиво. 797 00:58:36,881 --> 00:58:38,247 Шта је тражио? 798 00:58:39,717 --> 00:58:42,918 Само је пецао. То раде полицајци. 799 00:58:42,920 --> 00:58:44,920 Убацују удицу да виде да ли ће добити грицкање. 800 00:58:44,922 --> 00:58:46,788 Шта те је питао? 801 00:58:48,926 --> 00:58:50,592 Да ми се допао Џорџ. 802 00:58:50,594 --> 00:58:52,160 Да сам остао сад кад Ђорђа више није било. 803 00:58:52,162 --> 00:58:54,663 - Какав си. - Ја? 804 00:58:54,665 --> 00:58:58,000 - Зашто би то питао? - Рекао сам ти, он само пеца. 805 00:59:01,005 --> 00:59:02,671 Нисам могао да спавам синоћ. 806 00:59:03,908 --> 00:59:06,808 Наставио сам преко свега, 807 00:59:06,810 --> 00:59:08,944 покушавајући да схватим да ли смо нешто пропустили. 808 00:59:08,946 --> 00:59:11,079 То су биле само ципеле. То је то. 809 00:59:11,081 --> 00:59:12,948 Мислимо на ципеле биле једина ствар, 810 00:59:12,950 --> 00:59:15,617 али увек су ствари не размишљаш. 811 00:59:53,324 --> 00:59:54,856 Тежак дан, а? 812 00:59:59,096 --> 01:00:00,262 Лариса. 813 01:01:05,295 --> 01:01:08,397 Вау, овде, овде, дозволите ми да вам помогнем. 814 01:01:08,399 --> 01:01:10,332 Требао би бити у радњи, г. Јордан. 815 01:01:56,947 --> 01:01:58,346 Не можемо. 816 01:01:59,316 --> 01:02:00,816 Сонни, не можемо. 817 01:02:00,818 --> 01:02:03,218 Не, не можемо. 818 01:02:07,291 --> 01:02:08,857 Не можемо. 819 01:02:10,227 --> 01:02:11,793 Сонни, не можемо. 820 01:02:21,305 --> 01:02:22,904 Амес Цонструцтион. 821 01:02:22,906 --> 01:02:25,240 - Лариса Добра. - Госпођо Гоод, 822 01:02:25,242 --> 01:02:28,343 Било ми је стварно, ух, жао да чујем за свог мужа. 823 01:02:28,345 --> 01:02:31,379 Хм, био је стварно фин момак. Сви овде су га волели. 824 01:02:31,381 --> 01:02:32,514 Хвала. 825 01:02:32,516 --> 01:02:34,750 Зовем да ти то кажем 826 01:02:34,752 --> 01:02:36,485 Ја ћу задржати планове мог мужа. 827 01:02:36,487 --> 01:02:39,921 И такође бих волео да направим неколико промена у дизајну. 828 01:02:39,923 --> 01:02:41,456 Биће супер. 829 01:02:42,760 --> 01:02:45,460 Ох, чекај. 830 01:02:45,462 --> 01:02:49,397 Сада, намештај, Требају ми столице тамо. 831 01:03:06,350 --> 01:03:09,518 Ох. 832 01:03:10,788 --> 01:03:12,954 - Здраво. - Мрс. Гоод, детективе Цравфорд. 833 01:03:12,956 --> 01:03:16,792 Упознали смо ноћ твоје мужева несрећа, сећаш се? 834 01:03:16,794 --> 01:03:20,362 Детективе Цравфорд? Како могу да вам помогнем? 835 01:03:20,364 --> 01:03:21,963 Покушавам да дођем до господина Џордана, 836 01:03:21,965 --> 01:03:24,432 али он је не преузимајући у радњи. 837 01:03:24,434 --> 01:03:27,402 - Јесте ли пробали његов мобилни телефон? - Ни ту нема среће. 838 01:03:27,404 --> 01:03:29,237 Можда је изашао. 839 01:03:29,239 --> 01:03:31,139 Могу да те позовем чим га видим. 840 01:03:31,141 --> 01:03:32,941 ништа хитно, али је важно. 841 01:03:32,943 --> 01:03:34,209 наравно. 842 01:03:34,211 --> 01:03:35,977 Зашто, хвала. Лаку ноћ сада. 843 01:03:35,979 --> 01:03:37,345 Лаку ноћ. 844 01:03:39,383 --> 01:03:41,216 Детективе Цравфорд жели да те види. 845 01:03:41,218 --> 01:03:42,818 за шта? 846 01:03:42,820 --> 01:03:45,420 Није рекао. Мораш га позвати назад. 847 01:03:45,422 --> 01:03:46,922 Користите телефон у радњи. 848 01:03:48,325 --> 01:03:50,325 г. Јордан, јеси ли заузет сутра ујутру? 849 01:03:50,327 --> 01:03:52,527 Волео бих да уђеш ако можеш. 850 01:03:52,529 --> 01:03:55,130 - Сутра? - Да ли је 10:00 у реду? 851 01:03:56,433 --> 01:03:58,200 за шта? 852 01:03:58,202 --> 01:04:00,936 Неке ствари желим да пређем. Неће дуго трајати. 853 01:04:00,938 --> 01:04:04,206 Па, ниси могао да ме питаш шта желиш да ме питаш преко телефона? 854 01:04:04,208 --> 01:04:05,941 Било би боље да уђеш. 855 01:04:08,979 --> 01:04:10,545 Ок, 10:00 је. 856 01:04:10,547 --> 01:04:12,848 Сјајно. Може ли госпођа Гоод довести те? 857 01:04:12,850 --> 01:04:16,251 Или бих могао послати патролна кола да те уведе ако хоћеш. 858 01:04:16,253 --> 01:04:17,619 да, не, нема потребе за патролним аутомобилом. 859 01:04:17,621 --> 01:04:19,020 Да, питаћу гђу Гоод. 860 01:04:19,022 --> 01:04:20,355 сигуран сам она то може учинити. 861 01:04:20,357 --> 01:04:22,524 Сјајно, супер. Видимо се онда. 862 01:04:26,029 --> 01:04:30,165 - Чуо си. - Зашто је тражио да те види? 863 01:04:30,167 --> 01:04:31,399 не знам. 864 01:04:32,369 --> 01:04:33,602 Мора да су нашли нешто. 865 01:04:33,604 --> 01:04:34,970 немам појма. 866 01:04:36,106 --> 01:04:38,874 Можда нас посматрају. 867 01:04:38,876 --> 01:04:41,343 Можда су нас прислушкивали. Шта ако су нас прислушкивали? 868 01:04:41,345 --> 01:04:44,246 Да су нас прислушкивали, већ бисмо били у затвору. 869 01:04:44,248 --> 01:04:46,348 Осим тога, морају да добију налог за то. 870 01:04:46,350 --> 01:04:50,952 Тачно. Јер полиција увек се придржавајте правила. 871 01:05:25,255 --> 01:05:27,489 хајде, немамо много времена. 872 01:05:27,491 --> 01:05:29,291 Требало је да га затворим после несреће. 873 01:05:29,293 --> 01:05:31,059 Нисам знао да јесте онда место злочина. 874 01:05:31,061 --> 01:05:32,961 - Па, ниси знао да није. - Да, да. 875 01:05:40,570 --> 01:05:42,470 Хоћеш да те чекам? 876 01:05:42,472 --> 01:05:44,139 бр. 877 01:05:44,141 --> 01:05:46,675 зваћу те кад ме треба покупити. 878 01:05:46,677 --> 01:05:51,379 Ако треба да ме покупе. Ако ме пусте. 879 01:05:51,381 --> 01:05:52,547 Не говори то. 880 01:05:54,952 --> 01:05:56,318 Прицацемо касније. 881 01:06:30,187 --> 01:06:32,988 г. Јордан, хвала што сте ушли. 882 01:06:32,990 --> 01:06:34,589 детектив, о чему се ради? 883 01:06:34,591 --> 01:06:37,192 Рекао си ми да сам био у 10 ујутру чека више од сат времена. 884 01:06:37,194 --> 01:06:39,627 Није се могло помоћи. Али ово неће дуго трајати. 885 01:06:39,629 --> 01:06:42,564 Само пар неравнина Морам да пређем. 886 01:06:42,566 --> 01:06:44,299 Брзине? 887 01:06:44,301 --> 01:06:46,634 Да, неравнине. Знаш, натераће те да успориш, 888 01:06:46,636 --> 01:06:50,305 дати вам прилику да погледате на ствари мало ближе. 889 01:06:50,307 --> 01:06:51,673 Да, какве ствари? 890 01:06:53,543 --> 01:06:56,511 Само неколико ствари. То је све. Неколико ствари. 891 01:06:56,513 --> 01:06:59,214 Али већ сам ти рекао све што се догодило. 892 01:06:59,216 --> 01:07:00,515 не знам кад би ми све рекао. 893 01:07:00,517 --> 01:07:01,616 Седите. 894 01:07:01,618 --> 01:07:05,220 ¶¶ 895 01:07:16,500 --> 01:07:19,067 Хајде само да добијемо ова ствар је готова, ок? 896 01:07:19,069 --> 01:07:20,802 Мислим, шта ви момци хоћеш од мене, а? 897 01:07:20,804 --> 01:07:23,671 Долазим овамо у доброј вери да сарађује. 898 01:07:23,673 --> 01:07:28,176 Видиш, Сони, довео сам те, јер желим да ти представим идеју. 899 01:07:28,178 --> 01:07:31,312 - Идеју? - Желим да ти дођем право. 900 01:07:31,314 --> 01:07:35,150 Не купујем то Георге Гоод'с смрт је била несрећа. 901 01:07:35,152 --> 01:07:39,287 Зашто? већ сам ти рекао, Био сам тамо. 902 01:07:39,289 --> 01:07:42,157 Трактор је пао на њега. Срање, пало је на нас обоје! 903 01:07:42,159 --> 01:07:45,226 Погледај моју проклету руку, човече! Скоро да сам изгубио! 904 01:07:45,228 --> 01:07:46,828 Мислиш да бих урадио себи нешто овако? 905 01:07:46,830 --> 01:07:48,763 Видео сам и горе. Сећаш се типа 906 01:07:48,765 --> 01:07:50,765 који је убио његову жену затим пуцао себи у кук, 907 01:07:50,767 --> 01:07:53,568 - Говорећи о провалнику, јесте ли? - То је Данни Оаклеи. 908 01:07:53,570 --> 01:07:57,105 Момци у затвору га сада зову Анние Оаклеи. Можете погодити зашто. 909 01:08:05,615 --> 01:08:06,748 Срећно са тим. 910 01:08:10,287 --> 01:08:12,220 Сонни, чекао сам до сада да те позовем овамо 911 01:08:12,222 --> 01:08:15,356 јер сам чекао извештај лекара. 912 01:08:15,358 --> 01:08:17,392 Да. Ух, увек имају резервну копију. 913 01:08:17,394 --> 01:08:19,294 Кажу да је то финансирање. 914 01:08:19,296 --> 01:08:22,197 - Увек је у питању новац, зар не? - Да. 915 01:08:22,199 --> 01:08:24,232 шта хоћеш да знаш од мене? 916 01:08:24,234 --> 01:08:26,434 Медицински иследник је утврдио неке веома занимљиве ствари 917 01:08:26,436 --> 01:08:28,436 о ранама на телу г. Гоода. 918 01:08:28,438 --> 01:08:31,172 Видите ову фотографију управо овде на кључној кости г. Гоода? 919 01:08:31,174 --> 01:08:35,110 - Мм-хмм. - Веома необичан образац овде. 920 01:08:36,713 --> 01:08:38,580 Храм, иста иста рана, 921 01:08:38,582 --> 01:08:40,281 а ово је тај то га је убило. 922 01:08:42,185 --> 01:08:44,452 Ту је диференцијал трактора. 923 01:08:44,454 --> 01:08:45,753 Тај део управо тамо на трактору 924 01:08:45,755 --> 01:08:48,356 је једини део чији се облик поклапа, 925 01:08:48,358 --> 01:08:51,226 идентично се поклапа, обе те ране. 926 01:08:52,762 --> 01:08:54,229 па? 927 01:08:54,231 --> 01:08:57,599 Дакле, трактор два пута пао на њега. 928 01:08:57,601 --> 01:09:00,602 Види, ја не знам ништа о томе, у реду? 929 01:09:00,604 --> 01:09:04,205 Све се догодило тако брзо. И запамти, био сам повређен, ок? 930 01:09:04,207 --> 01:09:07,408 Види, можда-- можда је ствар одскочила неколико пута. 931 01:09:07,410 --> 01:09:08,910 И ја сам исто мислио. 932 01:09:08,912 --> 01:09:11,379 Можда је трактор пао, удари тако јако о под, 933 01:09:11,381 --> 01:09:13,615 одскочило је и опет их је двапут погодило. 934 01:09:13,617 --> 01:09:17,552 - То је поштено. - Изволи. 935 01:09:17,554 --> 01:09:19,587 Само лекар каже да то није могуће 936 01:09:19,589 --> 01:09:21,256 због дубине од рана, 937 01:09:21,258 --> 01:09:23,791 и вољан је да о томе сведочи на суду. 938 01:09:23,793 --> 01:09:26,661 Па, можда медицински иследник погрешио овај пут. 939 01:09:26,663 --> 01:09:28,530 Ознаке не лажу. 940 01:09:28,532 --> 01:09:29,898 Сонни. 941 01:09:31,735 --> 01:09:34,169 знаш, тако лепа жена 942 01:09:34,171 --> 01:09:37,305 може добити човека да уради много ствари: 943 01:09:37,307 --> 01:09:39,941 лагати, варати, красти. 944 01:09:39,943 --> 01:09:41,709 - Можда убити. - Да. 945 01:09:43,413 --> 01:09:44,913 Хух. 946 01:09:44,915 --> 01:09:47,916 Жена може добити мушкарца да уради много ствари. 947 01:09:49,719 --> 01:09:51,686 Знаш шта? Завршио сам са причом. 948 01:09:51,688 --> 01:09:54,522 Завршио сам са одговорима на ваша питања, и хоћу адвоката. 949 01:09:54,524 --> 01:09:55,890 Сачекај. Не треба ти адвокат. 950 01:09:55,892 --> 01:09:57,926 Нећемо питати има још питања, цоол? 951 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Али сачекајте неколико минута а онда можеш ићи. 952 01:10:00,297 --> 01:10:02,797 - Дај нам пар минута. - Само пар минута. 953 01:10:02,799 --> 01:10:04,766 Пар минута неће те убити. 954 01:10:04,768 --> 01:10:06,968 Ево шта да погледате чекаш неколико минута. 955 01:10:06,970 --> 01:10:08,636 Даћу ти два минута. 956 01:10:08,638 --> 01:10:10,572 То је супер. Брзо напред до добрих делова. 957 01:10:10,574 --> 01:10:13,408 Имамо два минута. Само брзо унапред. 958 01:10:13,410 --> 01:10:14,642 Припремите све за вас. 959 01:10:14,644 --> 01:10:16,711 Ох, ово је добар филм. 960 01:10:16,713 --> 01:10:18,813 - Погледај ово. - Стварно је добро. 961 01:10:18,815 --> 01:10:20,715 Г. Гоод је био овде, 962 01:10:20,717 --> 01:10:22,684 и полуга пуштајући лифт 963 01:10:22,686 --> 01:10:24,752 био скроз тамо. 964 01:10:24,754 --> 01:10:26,721 Није могао да повуче полуга одавде. 965 01:10:26,723 --> 01:10:28,690 Да нико други није био овде да то урадим, како је пао? 966 01:10:28,692 --> 01:10:30,325 Тачно. 967 01:10:30,327 --> 01:10:32,293 Осим ако ово је заиста била само несрећа. 968 01:10:32,295 --> 01:10:34,662 Могао је механичар монтирао механизам за закључавање. 969 01:10:34,664 --> 01:10:36,864 Али како је повукао полугу скроз одавде? 970 01:10:36,866 --> 01:10:38,533 Го Го Гаџет оружје? 971 01:10:42,639 --> 01:10:44,839 шта то радиш? 972 01:10:44,841 --> 01:10:46,274 шта ако... 973 01:10:47,544 --> 01:10:48,710 Гледај. 974 01:10:56,786 --> 01:10:58,486 Престо. 975 01:10:58,488 --> 01:11:00,521 У реду, добро. 976 01:11:01,858 --> 01:11:05,293 - Цоол, ха? - То је срање. 977 01:11:05,295 --> 01:11:06,861 Сада, било је једно од две ствари. 978 01:11:06,863 --> 01:11:08,329 Или си то урадио... 979 01:11:09,699 --> 01:11:13,368 или ти и госпођа Гоод урадили то заједно. 980 01:11:13,370 --> 01:11:16,771 А кад сазнам који јесте, долазим по тебе. 981 01:11:18,341 --> 01:11:19,974 Можете ићи за сада. 982 01:11:25,782 --> 01:11:29,784 знаш, само ми је пало на памет. 983 01:11:29,786 --> 01:11:31,586 Зар ти није требало налог за то? 984 01:11:33,290 --> 01:11:35,857 - Овако? - Куцали смо. 985 01:11:37,294 --> 01:11:38,493 Двапут. 986 01:11:39,529 --> 01:11:40,695 Да. 987 01:11:44,067 --> 01:11:45,700 дођавола. 988 01:11:47,437 --> 01:11:49,003 Све смо бацили имали смо код њега. 989 01:11:49,005 --> 01:11:50,905 Није се сломио. 990 01:11:50,907 --> 01:11:53,007 Није се сломио, али можда хоће. 991 01:11:53,977 --> 01:11:55,643 Стварно мислиш да је она укључена у то? 992 01:11:55,645 --> 01:11:57,378 Једва чекам да добијем Мата Хари у тој столици 993 01:11:57,380 --> 01:11:58,780 и запали њу. 994 01:12:00,350 --> 01:12:01,616 Проклетство. 995 01:12:01,618 --> 01:12:02,950 - Јеси ли спреман? - Спреман сам. 996 01:12:02,952 --> 01:12:04,585 У реду. 997 01:12:04,587 --> 01:12:05,753 Један. 998 01:12:06,623 --> 01:12:08,489 Два. 999 01:12:08,491 --> 01:12:09,757 Три! 1000 01:12:13,330 --> 01:12:15,530 Скидај то! 1001 01:12:15,532 --> 01:12:17,965 Скидај то! Боже! Аах! 1002 01:12:17,967 --> 01:12:20,535 Повуците ланац! 1003 01:12:20,537 --> 01:12:23,104 Повуците ланац! 1004 01:12:23,106 --> 01:12:25,540 - Повуци ланац! - Повуци! 1005 01:12:33,750 --> 01:12:37,051 У реду. Ох, Боже. То је то. То је то. 1006 01:12:37,053 --> 01:12:39,787 - Извући ћу те! - Не могу још дуго да издржим! 1007 01:12:39,789 --> 01:12:41,389 Шта то радиш, Сонни? 1008 01:12:41,391 --> 01:12:43,358 - Шта то радиш?! - Пусти! 1009 01:12:47,497 --> 01:12:48,830 Аах! Аах! 1010 01:12:50,934 --> 01:12:53,401 Зашто не кажеш нешто? 1011 01:12:53,403 --> 01:12:56,437 Зашто не желиш да ми кажеш о чему сте ти и овај детектив разговарали? 1012 01:12:57,574 --> 01:13:00,074 - Заустави се. - Шта? 1013 01:13:00,076 --> 01:13:04,445 Само стани! 1014 01:13:11,087 --> 01:13:15,857 Шта није у реду, Сонни? 1015 01:13:17,427 --> 01:13:18,793 Биће све у реду. 1016 01:13:21,030 --> 01:13:22,597 Бићу добро. 1017 01:13:25,802 --> 01:13:27,135 Све ће бити у реду. 1018 01:13:31,508 --> 01:13:34,609 То је оно што је рекао? То је било ти или смо обоје? 1019 01:13:35,779 --> 01:13:37,678 Да, али они немају ништа. 1020 01:13:39,449 --> 01:13:44,152 Бар ништа стварно. они-- управо су добили овај видео. 1021 01:13:44,154 --> 01:13:46,988 - Који видео? - То је овај видео који показује 1022 01:13:46,990 --> 01:13:51,025 како сам могао да испустим трактор на Ђорђу сам 1023 01:13:51,027 --> 01:13:52,927 везивањем ужета до полуге за подизање. 1024 01:13:52,929 --> 01:13:57,999 - Да ли би му то могло помоћи? - Не. То су само спекулације. 1025 01:13:58,001 --> 01:14:00,902 - Не би издржало на суду. - Суд. 1026 01:14:00,904 --> 01:14:02,870 Не могу на суд. 1027 01:14:02,872 --> 01:14:05,573 Слушај ме. Слушај ме. 1028 01:14:05,575 --> 01:14:09,043 Што је више причао, то више Схватио сам да нема ништа. 1029 01:14:09,045 --> 01:14:11,946 ОК? Ништа. То је само теорија. 1030 01:14:11,948 --> 01:14:14,048 Али познавао је трактор два пута је пао. 1031 01:14:14,050 --> 01:14:16,050 Он мисли он зна много ствари. 1032 01:14:16,052 --> 01:14:19,020 Мислиш да бих био седи овде управо сада 1033 01:14:19,022 --> 01:14:20,221 ако имају нешто о мени? 1034 01:14:20,223 --> 01:14:22,056 Ви мислите пустили би ме да одем? 1035 01:14:22,058 --> 01:14:25,460 Не. Само се зајебавао са мном да видим како ћу реаговати. 1036 01:14:25,462 --> 01:14:28,529 Ниси полудела са њима као са мном у колима, јеси ли 1037 01:14:28,531 --> 01:14:29,697 Не, нисам. 1038 01:14:31,901 --> 01:14:34,969 Ох, Боже. 1039 01:14:34,971 --> 01:14:36,971 Сонни, хоћеш ли се окренути против мене? 1040 01:14:38,241 --> 01:14:40,575 - Шта? - Хоћеш ли се окренути против мене? 1041 01:14:40,577 --> 01:14:43,678 - Наравно да не. - Чак и ако ти понуде блажу казну? 1042 01:14:43,680 --> 01:14:45,513 Зашто би ме питао тако нешто? 1043 01:14:45,515 --> 01:14:47,949 - Јер ако сте... - Нисам! 1044 01:14:49,085 --> 01:14:50,852 ОК? Ја нисам. 1045 01:14:52,655 --> 01:14:54,222 Зашто? Хоћеш ли се окренути против мене? 1046 01:14:54,224 --> 01:14:55,890 Не. Никад. 1047 01:14:55,892 --> 01:14:58,793 Да, јер понекад кад људи мисле 1048 01:14:58,795 --> 01:15:01,662 друга особа зезнуће их, 1049 01:15:01,664 --> 01:15:03,931 то је зато што су мислили да то урадим први. 1050 01:15:03,933 --> 01:15:08,803 Синко, кад си уплашен, ти-- ти мислиш луде ствари. 1051 01:15:09,739 --> 01:15:10,972 Дођи овамо. 1052 01:15:13,977 --> 01:15:15,543 Биће све у реду. 1053 01:15:26,155 --> 01:15:30,091 Полиција. шта да кажем? 1054 01:15:39,802 --> 01:15:41,602 Па, морамо одговори кад-тад. 1055 01:15:49,279 --> 01:15:51,712 - Хало? - Лариса Добро? 1056 01:15:51,714 --> 01:15:54,148 - Да? - Ово је полиција Мидлтона. 1057 01:15:54,150 --> 01:15:56,784 Имам детектива Крафорда на телефону за вас. 1058 01:15:58,288 --> 01:16:00,021 Мрс. Гоод. 1059 01:16:00,023 --> 01:16:02,790 - Да, детективе Цравфорд? - Да, ух, можеш ли свратити 1060 01:16:02,792 --> 01:16:04,325 полицијској станици сутра ујутру? 1061 01:16:04,327 --> 01:16:07,595 - Да ли је ово заиста неопходно? - Бојим се да јесте, госпођо. 1062 01:16:07,597 --> 01:16:10,831 Ради се о смрт вашег мужа. 1063 01:16:10,833 --> 01:16:14,235 - У реду. До сутра. - Видимо се онда. 1064 01:16:15,772 --> 01:16:18,339 Слушај, он је само... 1065 01:16:18,341 --> 01:16:20,908 само ће покушати и звецкам те, то је све. 1066 01:16:22,712 --> 01:16:24,211 Не могу доле и суочи се с њима. 1067 01:16:24,213 --> 01:16:26,347 - Схх. - Бојим се. бојим се. 1068 01:16:26,349 --> 01:16:28,215 Бојим се да нећу моћи да тако настави. 1069 01:16:28,217 --> 01:16:30,084 Бојим се да ћу рећи погрешна ствар. 1070 01:16:30,086 --> 01:16:32,887 То је само игра. Тако је морате гледати на то, као на игру. 1071 01:16:32,889 --> 01:16:34,822 - Не могу у затвор. - Не. 1072 01:16:34,824 --> 01:16:36,924 Не, не, не. Знам то. Нико неће у затвор. 1073 01:16:36,926 --> 01:16:38,859 Схватићемо цела ова ствар напоље. 1074 01:16:38,861 --> 01:16:41,362 - Не могу у затвор. ту је-- - Знам. ми ћемо... 1075 01:16:42,765 --> 01:16:44,699 Има нешто морам да ти кажем. 1076 01:16:49,372 --> 01:16:50,871 ја сам трудна. 1077 01:17:00,083 --> 01:17:01,315 Трудна? 1078 01:17:04,320 --> 01:17:06,954 - Јесте ли сигурни? - Да. 1079 01:17:07,790 --> 01:17:10,758 Урадио сам тест, два пута. 1080 01:17:15,398 --> 01:17:18,766 Беба? И то је моје? 1081 01:17:27,877 --> 01:17:30,144 Тај детектив је тако паметан. 1082 01:17:32,081 --> 01:17:33,948 Неће он одустати од нас, зар не? 1083 01:17:39,155 --> 01:17:40,755 Да ли ме волиш, Сонни? 1084 01:17:45,762 --> 01:17:47,028 Знаш да знам. 1085 01:17:53,069 --> 01:17:56,037 ¶¶ 1086 01:18:50,159 --> 01:18:52,860 То је била моја идеја. Све то. 1087 01:18:52,862 --> 01:18:55,830 видис, Свиђала ми се Лариса 1088 01:18:55,832 --> 01:18:57,998 од тренутка да ме је Ђорђе довео кући. 1089 01:18:59,001 --> 01:19:02,403 И једног дана сам направио потез, 1090 01:19:02,405 --> 01:19:04,905 и она ме је ставила на мом месту одмах. 1091 01:19:04,907 --> 01:19:07,007 Она ми је то рекла волела је свог мужа, 1092 01:19:07,009 --> 01:19:08,876 и ако сам икада нешто покушао опет тако 1093 01:19:08,878 --> 01:19:12,246 да ће му дати до знања и нека ме отпусте. 1094 01:19:12,248 --> 01:19:15,116 Али нисам је могао добити ван себе. 1095 01:19:15,118 --> 01:19:18,786 Па сам почео да размишљам да само ако је отишао, 1096 01:19:18,788 --> 01:19:23,524 ако-- да је мртав, онда бих можда пробао. 1097 01:19:26,028 --> 01:19:29,363 Наместио сам га. И што пре док је ишла у град, 1098 01:19:29,365 --> 01:19:31,899 Џорџ ми је помогао испод трактора. 1099 01:19:31,901 --> 01:19:33,768 И баш као што си мислио, 1100 01:19:33,770 --> 01:19:35,836 Везао сам конопац око полуге, и повукао сам га. 1101 01:19:38,174 --> 01:19:40,207 И мислио сам ако добијем повреду руке 1102 01:19:40,209 --> 01:19:43,410 онда никада не бисте помислили то није била несрећа. 1103 01:19:44,947 --> 01:19:47,281 Али све сам то био ја. 1104 01:19:47,283 --> 01:19:50,885 Госпођа Гоод није имала апсолутно ништа да уради са тим. 1105 01:20:02,465 --> 01:20:03,931 Сонни? 1106 01:20:10,439 --> 01:20:14,208 Па, морам да ти га предам, све време си то мислио. 1107 01:20:14,210 --> 01:20:17,344 - Хмм. - Имаш свог типа. 1108 01:20:17,346 --> 01:20:20,347 Да? питам се. 1109 01:20:25,321 --> 01:20:27,254 - Видимо се сутра. - Видимо се сутра. 1110 01:20:34,230 --> 01:20:36,397 „Лариса, док ово прочитате, 1111 01:20:36,399 --> 01:20:38,299 Већ сам урадио шта сам морао да урадим. 1112 01:20:38,301 --> 01:20:40,601 Признао сам да убије Ђорђа. 1113 01:20:41,437 --> 01:20:43,370 Био си у праву. 1114 01:20:43,372 --> 01:20:46,340 Полиција неће пусти Ђорђеву смрт. 1115 01:20:46,342 --> 01:20:48,242 Биће на нама сваког минута, 1116 01:20:48,244 --> 01:20:49,977 и последње што желим 1117 01:20:49,979 --> 01:20:52,613 је за њих да сазнају да сте били умешани, 1118 01:20:52,615 --> 01:20:56,217 посебно сада са бебом која долази. 1119 01:20:56,219 --> 01:21:00,154 Једном сам ти рекао да ћу умрети пре него што сам видео своје дете 1120 01:21:00,156 --> 01:21:03,123 завршити на старању државе као што сам ја био. 1121 01:21:03,125 --> 01:21:05,092 А ако полиција мисли да сте умешани, 1122 01:21:05,094 --> 01:21:07,628 то је тачно шта ће се десити. 1123 01:21:07,630 --> 01:21:11,432 Не би било добро да су оба родитеља наше бебе у затвору. 1124 01:21:11,434 --> 01:21:15,169 Знала сам шта морам да урадим оног тренутка када си ми рекао да си трудна. 1125 01:21:17,440 --> 01:21:19,240 Морате одмах продати фарму 1126 01:21:19,242 --> 01:21:21,342 и удаљи се где те нико не познаје. 1127 01:21:21,344 --> 01:21:25,346 Не желите да људи почну да причају када виде нашег сина. 1128 01:21:25,348 --> 01:21:27,615 И не покушавај да ме контактираш. 1129 01:21:27,617 --> 01:21:30,885 Једног дана, када коначно будем сместио се где год ме пошаљу... 1130 01:21:32,355 --> 01:21:34,321 наћи ћемо сигуран пут да ме обавестиш 1131 01:21:34,323 --> 01:21:37,491 како ти и наша беба раде. 1132 01:21:37,493 --> 01:21:39,159 Само треба да знаш 1133 01:21:39,161 --> 01:21:42,029 да кад сам ти рекао Волео сам те, Лариса, 1134 01:21:42,031 --> 01:21:43,564 Мислио сам то. 1135 01:21:43,566 --> 01:21:44,932 Пази на себе. 1136 01:21:44,934 --> 01:21:46,634 И чувај нашу бебу. 1137 01:21:48,237 --> 01:21:50,004 И П.С., ако је дечак, 1138 01:21:50,006 --> 01:21:53,207 Волео бих те да га назовем Брендон 1139 01:21:53,209 --> 01:21:55,309 у част мог деде. 1140 01:21:55,311 --> 01:21:59,313 ако је девојка, па, ти бирај име." 1141 01:22:16,198 --> 01:22:18,666 „Најдражи мој, Сони, 1142 01:22:18,668 --> 01:22:21,535 Стално мислим на тебе. 1143 01:22:21,537 --> 01:22:24,505 Наш мали дечак расте тако брзо, 1144 01:22:24,507 --> 01:22:26,707 једва бисте га препознали. 1145 01:22:26,709 --> 01:22:30,411 Веома је срећан и бистар и, баш као и његов отац, 1146 01:22:30,413 --> 01:22:32,613 веома добро са рукама, 1147 01:22:32,615 --> 01:22:35,015 састављајући његове играчке и загонетке. 1148 01:22:36,285 --> 01:22:38,052 Били бисте веома поносни на њега. 1149 01:22:38,721 --> 01:22:41,255 Љубав увек." 1150 01:22:43,125 --> 01:22:47,194 "Душо, твоје последње писмо подигло је моје расположење до неба. 1151 01:22:47,196 --> 01:22:50,998 Драго ми је да ствари иду тако добро за тебе и малог Брендона. 1152 01:22:51,000 --> 01:22:54,501 Драго ми је да чујем нашег дечака ради тако добро. 1153 01:22:54,503 --> 01:22:58,339 Изгледа да је тако давно од тебе послао ми његову слику. 1154 01:22:58,341 --> 01:23:02,109 Сваки пут када то урадите, он изгледа да толико расте и мења се. 1155 01:23:02,111 --> 01:23:05,479 Понекад личи на мене, а понекад личи на тебе. 1156 01:23:05,481 --> 01:23:11,185 Волео бих да видим бар још једну слику нашег сина пре него што ми истекне време. 1157 01:23:11,187 --> 01:23:13,287 Све моје срце, Сони." 1158 01:23:33,209 --> 01:23:34,508 Пошта, гђо Гоод. 1159 01:23:34,510 --> 01:23:37,211 Хвала ти, Динах. 1160 01:23:37,213 --> 01:23:40,748 Да ли сте донели те породичне фотографије за зид наших запослених? 1161 01:23:40,750 --> 01:23:42,316 Ух, да, госпођо Гоод. 1162 01:23:46,789 --> 01:23:48,722 - Ево. - Хвала. 1163 01:23:51,227 --> 01:23:53,627 Вау. Какав згодан мали дечак. 1164 01:23:53,629 --> 01:23:56,797 - Он је моје срце. Моја мала Троја. - Хмм. 1165 01:23:56,799 --> 01:24:00,067 - Колико му је опет година? - Ух, он има пет година. 1166 01:24:01,637 --> 01:24:04,138 - Тако велики за његове године. - Мм-хмм. 1167 01:24:05,408 --> 01:24:07,141 - Хвала, Динах. - Наравно. 1168 01:24:19,655 --> 01:24:21,388 Још једно писмо? 1169 01:24:22,358 --> 01:24:25,192 Он не одустаје, зар не? 1170 01:24:25,194 --> 01:24:27,561 Па, ако то уради, могао би да почне да размишља, 1171 01:24:27,563 --> 01:24:29,763 а ми га не желимо размишљамо, зар не? 1172 01:24:34,737 --> 01:24:37,137 Можете ли, молим вас, отићи и увери се 1173 01:24:37,139 --> 01:24:39,206 Ламборгхини се спрема за следећег клијента? 1174 01:24:40,209 --> 01:24:42,176 Кучкин син! Хајде! 1175 01:24:42,178 --> 01:24:46,080 Прошли пут су зезнули и коштао ме две хиљаде. 1176 01:24:46,082 --> 01:24:48,682 У реду. Касније, шефе. 1177 01:24:59,295 --> 01:25:04,298 ¶¶ 1178 01:25:30,226 --> 01:25:32,259 Сонни, време је. 1179 01:25:41,604 --> 01:25:43,537 „Драги Сони, 1180 01:25:43,539 --> 01:25:45,506 не можеш знати колико желим 1181 01:25:45,508 --> 01:25:47,508 био си сада овде са нама. 1182 01:25:48,878 --> 01:25:51,678 Због твоје снаге и твоја жртва, 1183 01:25:51,680 --> 01:25:55,883 наш син јача и здраво, 1184 01:25:55,885 --> 01:25:58,352 и једног дана ћу му рећи 1185 01:25:58,354 --> 01:26:00,387 све добре ствари о свом тати. 1186 01:26:01,524 --> 01:26:03,457 Он ће бити ускоро креће у школу, 1187 01:26:03,459 --> 01:26:06,393 а он је само најпаметнији мали дечак којег сте икада видели. 1188 01:26:07,229 --> 01:26:08,362 Сва моја љубав." 1189 01:26:17,740 --> 01:26:19,806 ти идеш у бољи свет, Сони. 1190 01:26:30,686 --> 01:26:34,521 ¶¶